谁人傻孩子历来不办事，只是整天废寝忘食。
That silly child never does anything; he just fools about all day long.
所以，我是历来不主张取消座机月租费的，消费者可不要说我保护垄断企业。
So, I am all through the ages does not advocate those who cancel a machine month rent charge, consumer can not say I protect forestall company.
中国的父母们历来重男轻女，而国内那些有意向的用人单位也不例外。
Chinese parents traditionally favor boys over girls, and so do the country's potential employers.
不，以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
所以对于生命中的每次经历来说，你都有机会明白这么做是否正确，还是仅仅为迎合或不迎合别人的观点。
So for every experience in life, you get a chance to know whether or not right or whether or not you'll follow the opinions of everyone else.
今天我上班的时分和一个同事说，我的经理是个懒鬼，历来只是光说不练。
Today, at work I was talking to a co-worker about what a slacker my manager was, and how all she did was stand around and talk.
他刚强信赖，是那一个历来没有不睡觉儿的张琵在弄鬼！
He firmly believe, is that a never not sleeping son of a PI in LongGui!
哈姆莱特与堂吉诃德以高贵多思和执着勇敢而闪烁着哲学的光辉，对二者精辟的解读历来层出不穷。
Hamlet and Don Quixote shine with their personality of nobility, being good at thinking, perseverance and braveness and there are endless profound interpretations of them.
销售历来都是受经济衰退影响最小的职业，这一轮衰退期也不例外。
Selling has historically been the closest thing there is to a recession-proof career, and this economic downturn is no exception.
俄语传统语法历来认为语气词不充当句子成分，不发挥任何句法作用。然而，这种特性在口语中却发生了变化；
Traditional Russian grammar always assumes that particles do not act as sentence parts, nor do they have any syntactic functions.
在世界范围内，尤其是利比亚的周边地区，对小型武器的历来需求很大，没有人忍得住不卖武器来换钱的。
Given that demand for guns remains high worldwide and especially in Libya's regional neighborhood, the incentive to sell would be too high to resist for long.
在世界范围内，尤其是利比亚的周边地区，对小型武器的历来需求很大，没有人忍得住不卖武器来换钱的。
Given that demand for guns remains high worldwide and especially in Libya's regional neighborhood, the incentive to sell would be too high to resist for long.
应用推荐