冬天历来是住房市场的萧条季节。
Winter is traditionally the dead season for the housing market.
家务劳动历来被认为是妇女的事。
他们历来都鄙视怀疑西方的民主观念。
They have always looked askance at the western notion of democracy.
中国历来主张国家不分大小，应该一律平等。
China has always insisted that all countries, big or small, should be equal.
我以历来最快的速度赶到单位上班。
他利用当过游艇驾驶员的经历来制作纪录片。
He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.
你使用日历来帮助你安排生活吗？
学会用丰富的经历来奖励自己。
这一定义也排除了大多数教师，尽管教学历来是许多知识分子谋生的传统手段。
The definition also excludes the majority of teachers, despite the fact that teaching has traditionally been the method whereby many intellectuals earn their living.
该地区的其他主要产品还有葡萄酒、面包、橄榄油和坚果，并且地中海历来盛产鱼类。
Wine, bread, olive oil and nuts are other staples of the region, and the Mediterranean Sea has historically yielded abundant quantities of fish.
正是由于这种男性化的取向，通过关注女性的经历来修正前沿命题，为女性的历史引入了新的主题。
Precisely because of this masculine orientation, revising the frontier thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history.
单腿蛙泳练习历来是世界级优秀蛙泳选手的最爱。
Single-Leg Kick has been a favorite drill of some of the world's greatest breaststrokers.
教育历来是全社会关注的焦点。
就业人数最终会复苏——历来如此。
剑桥大学毕业生的就业范围历来非常广。
Cambridge graduates traditionlly go into a very wide range of occupations.
乔布斯先生对此历来反对。
这种抵押贷款历来几乎不可能获得再融资。
Such mortgages have traditionally been almost impossible to refinance.
鱿鱼作为一种美食，历来深受人们的喜爱。
Squid as a kind of delicious food, has always been loved by the people.
美国民众历来对于君主制原则持有两种看法。
Americans have always been in two minds about the monarchical principle.
中华文明历来注重自强不息，不断革故鼎新。
The Chinese civilization has always given prominence to unremitting self-improvement, reform and innovation.
现在我就我的经历来说几句话吧。
历来受教育都不是容易的事情。
蓝屋历来是白宫圣诞装点的中心。
The Blue Room is the centerpiece of the White House decorations.
在这方面，日本历来名列前茅。
东道国的国家馆历来备受关注。
The national pavilion of the host country has always been a cynosure.
我有一个可擦日历来记录我的每月安排。
泰山历来是艺术家和诗人钟情的聚集地。
Mout tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.
泰山历来是艺术家和诗人钟情的聚集地。
Mout tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.
应用推荐