历尽千辛万苦，UBC我终于来了！
然而王子历尽千辛万苦，最终找到了这个地方。
Still, the Prince eventually stumbled upon that remote corner.
约有102人历尽千辛万苦，历时近2个月才得以到达。
About 102 people traveled for nearly two months with extreme difficulty.
约翰在父亲去世后，历尽千辛万苦，总算把整个家撑了下来。
After John's father died he went through hell and high water, but he managed to keep the family together.
于是，公主亲自出马，历尽千辛万苦找到了宝贝，并救活了两个哥哥。
So the prince has to find two treasures, the results are halfway into a black stone.
其他孩子的妈妈大多是单身，为了抚养自己的孩子，她们无不历尽千辛万苦。
Most of the other boys were being raised by single mothers struggling against daunting odds.
她今晚上历尽千辛万苦，然而她看上去突然容光焕发…不知怎么地恢复了精神。
She'd been through hell tonight, and yet she looked suddenly radiant... Rejuvenated somehow.
最后，她们历尽千辛万苦终于找到了迈克尔，而迈克尔也给了她们一个惊喜。
Finally, they finally found a lot of hard work going through Michael, and Michael also gave them a pleasant surprise.
在过去的几周里，可以说我是历尽千辛万苦要结束这一切，把事实真相告知于天下。
I have been on quite a journey these last few weeks to get to the end of this, to the rock-bottom truth of where I am and where we all are.
抗战胜利后，他历尽千辛万苦回到祖国，在艰难中为新中国开创了力学科学教育体系。
After the war against Japan, he made an arduous journey back to China and created an educational system in mechanical science in hardships.
第一个感恩节是一个社区历尽千辛万苦之后的庆祝活动，从那时起我们一直遵循这个传统。
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we have followed that example ever since.
历尽千辛万苦来到墨西哥湾和东岸港口的货船将需要更加完备的内陆铁路网络来完成货物的转运需求。
Coming through to Gulf of Mexico and East Coast ports, these vessels will increase the need for better rail links inland.
一母亲在洪水围困之时产下一对早产双胞胎，他们都被英国皇家空军直升飞机成功营救，虽然营救历尽千辛万苦但不幸这对双胞胎仍未能存活下来。
A MUM trapped by floodwaters gave birth to premature twins - but tragically the twins did not survive despite a dramatic rescue by two RAF Sea King helicopters.
然而，他的后人历尽了千辛万苦使他的精神和事业长存。
But his heirs have worked hard to keep his spirit and his business alive.
然而，他的后人历尽了千辛万苦使他的精神和事业长存。
But his heirs have worked hard to keep his spirit and his business alive.
应用推荐