宇宙是否有其创造者，如果有那么创造者可能是谁？这个问题是人类历史中一个最古老的争论。
The argument over whether the universe has a creator, and who that might be, is among the oldest in human history.
历史并没有记载他们三个人中到底是谁第一个发现了黄金，但有记载表明这三个人发现了大块的黄金。
History does not say which of the three found gold first. But it does say that all three began to find large amounts.
我认为即使只是谈论他个人的经历都是重要的，因为它挑战了很多俄罗斯关于我们是谁以及我们的历史的固有的成见。
And I think even just talking about his personal journey is going to be important because it challenges a lot of the stereotypes that Russians have about who we are and our history.
而且不论谁和日本——两朝历史上的共同死敌，亚洲足球的共同对手——碰头，他们也都会携手喝彩。
And they will be united in cheering for whichever country is playing against japan-the Koreas' bete noire of history and their Shared rival in Asian football.
然而，此文并没有试图要比较苏联和英国谁历史罪过更深。
But the article was not trying to argue Soviet history is more (or less) wicked than Britain's.
不管是谁，只要能大量制造生物汽油，那么他所得到的将不仅仅是大笔钱财，还将创造历史。
Whoever produces abundant biofuels could end up making more than just big bucks-they will make history.
在介绍中，总结了全部，关于我是谁，以及为什么我们会有历史性的联系。
It sums it all up: introduction, who I am, and why we are historically connected.
研究饮食的历史学家们也不知道到底是谁第一个把树叶泡进了水里。
Culinary historians know nothing about who first put leaf to water.
我们所有人，不管我们是谁，都有一段历史。
如果让你从历史中或者小说中挑选出一位女士来交谈一个小时，你会选谁？解释一下你的选择。你们会谈些什么？
Pick one woman in history or fiction to converse with for an hour and explain your choice. What would you talk about?
您可能想要显示RequisitePro文件的历史记录，以便能够检查，谁做出了改变，什么时候做的改变，以及实际上做出了什么改变。
You may want to display the history of RequisitePro documents in order to check who made changes, when the changes were made, and what the change actually was.
History通过将原始图表和定义复制到百科全书的历史性区域，并通知谁，什么时候以及为什么(如果还使用了Synergy Change)变更项目。
History works by storing copies of the original diagrams and definitions in a history area of your encyclopedia and notes who, when, and why (if Synergy change is also used) an item was changed.
但是不管怎样，如果克林顿真能当选，不管是谁为她设计服装，那人都是在设计历史的样貌。至少我们清楚地知道这一点。
But either way, if Mrs. Clinton does become President, whoever dresses her will be designing the look of history. That, at least, we know for sure.
或者可以直接进入源代码历史记录，用StatCVS这样的工具查看曾做过哪些记录，这些记录是谁修改的。
Or you can go right to the source code history and use a utility like StatCVS to see what changes have been made and who made them.
历史上解说世界杯比赛最多的人是谁？一共解说了多少场？
"Who has commentated on the most World Cup games in history?" writes Jim Arras. "And how many times have they done it?"
在故事和一个男人和女人谁担任美国家庭的历史看。
An historical look at the stories and families of men and women who served the USA.
琼斯的历史谁了麻烦的心，在于他的车库和心律失常死于心脏。
Jones, who had a history of heart trouble, lay in his carport and died from cardiac arrhythmia.
如果你有小孩，你应该调查的任何品种您正在考虑，看看他们一般都是谁喜欢拉尾巴或耳朵，小家伙们宽容的历史。
If you have small children, you should investigate the history of any breed you are considering to see if they are generally tolerant of little ones who like to pull on tails or ears.
在他们家族中反复出现，以至于历史文献中很容易混淆，很难分清谁是谁。
In their family over and over again, so it gets very confusing in historical literature when it's hard to keep them straight but that's the reason.
比如，“我”、“谁”、“二”、“三”和“五”的历史就非常久远，而“一”则略微年轻一点。
For example, the words "I" and "who" are among the oldest, alongwith the words "two", "three", and "five". The word "one" is onlyslightly younger。
世界历史上是历史上那些谁勇敢地接受这一事实。
The history of the world is the history of those who courageously embrace this truth.
你永远也不会知道我是谁、我是怎样的人，因为我没有个人历史。
'You will never know who or what I am, because I don't have a personal history.
你永远也不会知道我是谁、我是怎样的人，因为我没有个人历史。
'You will never know who or what I am, because I don't have a personal history.
应用推荐