除了了解过去，历史教学可以帮助学生独立思考。
In addition to learning about the past, history teaching can help students to think for themselves.
我想说，历史教学有助于培养受过良好教育的一代。
I would say the teaching of history helps to create well educated generation.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。
Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.
工笔画是以“工”为特点的中国画画体，教师在工笔画教学中，应梳理历史，阶段教学。
This paper expounds on the teaching methods of claborate-style painting in five aspects.
哈佛商学院上月在马萨诸塞州剑桥市之外的地方(上海)设立了一家教学机构，这是其101年历史上的首次。
For the first time in its 101-year history, HBS will this month open its first teaching facility outside Cambridge, Massachusetts, in Shanghai.
历史教学远不是美国教育上的最大危机。
History teaching is far from the biggest crisis in American education.
“这是对专家学识的亵渎，”皇家历史学会愤愤道；皇家地理学会则担心该计划将会影响教学的严谨和基础教育。
“An erosion of specialist knowledge,” harrumphs the Royal Historical Society; its geographical counterpart is worried about “losing rigour and the teaching of basics”.
纵观历史，作家都曾靠白天工作、教学、奖助金、遗产继承、翻译、授权许可以及其他各类方式来糊口。
Throughout history, writershave relied on day jobs, teaching, grants, inheritances, translation, licensing, and other varied sources to make ends meet.
这份报告并不是第一个对美国薄弱的历史教学拉响警钟的。
The report is by no means the first to sound an alarm about nationwide weaknesses in the teaching of American history.
它们并未反映当时的，历史现实情况，当然，广义上讲，它只是诉诸方法，一种新的教学方式。
They don't emerge from the real sort of historical and living circumstances in which they are written, which of course is, most broadly speaking, simply an appeal to method, a new way of teaching.
下一个历史周末的主题是核时代的教学，2009年3月28号至29号，在拉斯维加斯的原子试验博物馆举行。
The next history weekend is Teaching the Nuclear Age, March 28-29, 2009, at the Atomic Testing Museum in Las Vegas.
但是它也是用来思考其他任何东西的工具(像历史和宗教学)，比如从法律到医药到摩托车维护的每一个职业。
But it also is a tool (like history and religious studies) for thinking about everything else, and every profession from law and medicine to motorcycle maintenance.
他抱怨这种不间断的评估会减少教学大纲上的内容，且不是按照历史的叙述顺序教孩子。
He complains that continual assessment has narrowed the syllabus, and that children are not taught narrative history.
除历史课外，与改变教学大纲相比，商学院更应该改变的是它们的态度。
History courses aside, business schools need to change their tone more than their syllabuses.
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段，历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
本文回顾了科学史融入科学课程的历史，对科学史融入科学课程的教育价值和教学策略作了综述。
This paper reviews the history of integration of science history into science curriculum and summarizes education values and teaching strategies of the integration.
希望这些浅薄的分析对广大高中历史教师在利用历史图片教学方面能有点滴的借鉴作用。
Hoped these superficial analyses in can have the intravenous drip model function to the general high school history teacher using the historical picture teaching aspect.
创设历史情境主要通过语言描绘、直观教学、角色表演的方法来实现。
The method through which creating historical situation is description with language mainly, object teaching, role's performance.
体验教学在国内外有悠久的历史，并且与语文学科的精神本质有着独特的契合。
Experience teaching, which has a long history at home and abroad, agrees uniquely with the spiritual essence of the Chinese discipline.
本文认为，知识传授与能力培养，历来是中学历史教学的两大重要目标。
This article maintains that imparting knowledge and fostering ability have always been two paramount targets of teaching history at middle schools.
第二部分，文章阐述了在历史教学中进行美育的理论依据和实践要求。
Second part: the article elaborated carries on the esthetic education in the historical teaching the theory basis and the practice request.
信息技术与幼师历史教学整合既是必要的也是可行的。
The integration of IT and historical teaching at kindergarten teacher's school is both necessary and feasible.
这位历史老师决定采用讲故事的方法教学。
The history teacher decided to adopt the approach of story-telling in his teaching.
瑞克：喔，对哦。我们七年级时读过北美原住民的历史，我们班曾来这里做校外教学。
Rick: Oh, right. We studied Native American history in seventh grade. My class came here for a field trip?
当今，无论在研究领域还是教学领域，世界历史都成为最重要的议题之一。
At present, World History is one of the most important issues both in the research and in the didactic field.
这位教学作了一个有关美国历史的讲座，很受欢送。
The old professor gave a lecture on American history and was well received.
这位教学作了一个有关美国历史的讲座，很受欢送。
The old professor gave a lecture on American history and was well received.
应用推荐