如果维度将带有时间戳的操作派生的键用于历史数据，那么在创建事实时，就没有附加工作。
If the dimensions use operationally derived keys with time stamps for history, there is no additional work when a fact is created.
清单4显示了变更历史操作XML内容响应的一个示例。
Listing 4 shows an example of the response XML content of the change history operation.
这个非常重要的工件检查每个系统的操作历史来决定完成过程需要的时间。
This very important artifact looks at the operational history of each system to determine the elapsed time required to complete its processing.
您是否遇到过DB 2服务器的操作问题，但又无法使用现有快照确定问题的原因，并希望拥有历史监控数据？
Or have you experienced a problem operating your DB2 server, but were not able to determine the cause of the problem using current snapshots, and wished you had historical monitoring data?
由于它不会连接两个操作，因此也很容易使文件历史轨迹丢失。
Since it doesn't connect the two operations, it can easily lose track of the history of a file.
切换分支，查看文件历史甚至是提交修改都是本地操作。
Switching to an alternate branch, examining file history, and even committing changes are all local operations.
也就是定义或者解释，取决于你来源于那段操作历史。
Definition or define, depending on which sort of piece of history you come from.
我们同时还包含进了集合包，对一系列诸如和，最小，最大，历史图以及计数等等的公共操作提供了内置的支持。
We've also included the Aggregate Package with built-in support for a number of common operations such as Sum, Min, Max, Histogram, and Count.
而高盛帮助希腊藏匿赤字的关键在于它是以历史汇率而非现行汇率为基准来进行一系列交易操作的。
The trick Goldman Sachs employed to help Greece massage its debt figures hinged on using historical, rather than prevailing, currency rates in a series of swap transactions.
有了这5个操作，您就可以访问远程TADDM服务器上的已发现数据，检索ApplicationServer上的应用程序的变更历史。
With these five operations, you can access the discovered data in a remote TADDM server and retrieve the change history of the applications on application server.
通过比较Statrep . nsf中的各种文档，可以构建一个间隔历史，以记录在DPAR操作期间如何累计这些统计数字。
By comparing the various documents in Statrep.nsf, you can build an interval history of how these statistics have been accumulating during the DPAR's operation.
表1总结了三类Web服务api定义，包括会话、变更历史和查找操作。
Table 1 summarizes the three types of Web service API definitions, including session, change history and find operations.
breadcrumbs是客户机的操作历史。
如果喜欢用vi类的编辑模式操作历史，那么使用set- ovi命令来切换到vi模式。
If you prefer to manipulate the history using a vi-like editing mode, use the command set -o vi to switch to vi mode.
但是其他开发人员需要熟练地操作文件系统以添加个性化特性(例如添加历史记录或转发缓存)及对其改进。
But other developers needed to manipulate a filesystem — to add personalized features (such as adding history or forward-caching) and enhancements.
默认情况下，如果条目数超过1000或距上次执行已有五分钟，数据库会话执行写入本地历史的操作。
By default, the database session commits local history if the number of entries exceeds 1000 or if it has been five minutes since the last database commit.
操作手册还包含一个历史记录部分，其中记录对系统做过的操作和更改。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
在交互集评估中使用的事件、操作和筛选器历史记录存储在历史DBMS 中。
The history for events, actions, and filters used in the interaction set evaluation are stored in a history DBMS.
如果前面的讨论让您觉得有点害怕，那就对了——操作数据库历史上来说一直都很难。
If the previous discussion leaves you feeling intimidated, that's OK — working with databases has historically been difficult.
从历史观点上讲，在竖井的环境中，开发团队常常是分离的，以及工作在特定平台，甚至平台上的特定操作系统上的特定开发人员。
Historically, in siloed environments, development teams were often separated, with certain developers working on a particular platform or even a particular operating system on a platform.
黑莓手机操作系统和黑莓手机一直处于智能机领域历史最悠久的成员之列。
BlackBerry OS and BlackBerry phones are actually among the oldest veterans of the smartphone world.
一次极好的采访张贴在Simple - Talk上，Torvalds谈到一系列话题，包括Linux操作系统在历史上的地位。
In an excellent interview posted on Simple-Talk, Torvalds covers a range of topics, including the Linux operating system's place in history.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，RedHat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
尽管Linux绝对是最流行的开源操作系统，但是相对于其他操作系统的漫长历史来说，Linux的历史非常短暂。
While Linux is arguably the most popular open source operating system, its history is actually quite short considering the timeline of operating systems.
合并历史包含了关于合并操作的所有特殊的历史信息。
Merge history contains special historical information about all merge branch operations.
您将学习如何编写脚本，操作shell的历史记录，以及如何提高效率。
You learn how to write scripts, manipulate the shell history, and generally be more efficient.
在传统的语言中，这样的递归需要连续不断的入栈操作，以维护调用的历史；而在Scheme中，却不是这样。
In traditional languages, this recursion eats away at the stack to maintain a history of the calls; in Scheme, it's different.
注意如果ObjectHistory被激活了，那么该删除操作将会在历史日志中显示出来。
Note that if Object History is enabled, this deletion is traced in the History logging.
有一个用Fortran编码的庞大“骨干”程序累积，其中的一些程序已有长达三十五年的历史了，支持全世界范围的企业和实验室中日常的操作。
An immense accumulation of Fortran-coded "workhorse" programs, some of them up to thirty-five years old, support daily operations in businesses and laboratories around the world.
有一个用Fortran编码的庞大“骨干”程序累积，其中的一些程序已有长达三十五年的历史了，支持全世界范围的企业和实验室中日常的操作。
An immense accumulation of Fortran-coded "workhorse" programs, some of them up to thirty-five years old, support daily operations in businesses and laboratories around the world.
应用推荐