历史进入到八十年代。
把历史变为我们自己的，我们遂从历史进入永恒。
The history into our own, we hence from history into eternity.
历史进入18世纪中下叶，维也纳古典乐派诞生。
The history enter in 18 centuries next leaf, the classical music parties of Vienna bear.
征战欧洲的蒙古人的出现也许可以当作人类历史进入新阶段的一个标志。
This appearance of a conquering Mongolian people in Europe may be taken to mark a new stage in human history.
世界历史进入二十世纪后，艺术真正面临了从未有过的纷繁复杂的局面。
After the world history enters for 20th century, Art has faced never has had the complex aspect truly.
汉朝共存在了426年，到公元220年，历史进入魏、蜀、吴鼎立的三国时代(220—265)。
The Han regime existed for a total of 426 years. It was followed by the Three Kingdoms Period (220-265) of Wei, Shu and Wu.
有学者认为，从1839年摄影术发明以后，人类的历史将从用文字书写的历史进入影像记录的历史。
Some scholars believe that human history will enter into the video and image recording era from previous literal documenting.
中国历史进入宋代，宋人的世态风情、生活习俗发生了许多变化，呈现出许多富有时代特征的社会风气。
In Chinese history, the Song Dynasty has witnessed enormous changes in public morals, and customs and manners, bearing the characteristics of the age.
维纳斯是历史上第一个进入最后一轮的女性非种子选手。
Venus was the first unseeded woman in history to reach the final round.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
这些如今价值数百万美元的战争武器，明天就会进入历史的博物馆。
One day these are multimillion-dollar war machines and the next they are museum pieces.
据说历史是由胜利者书写的，而这些胜利者为进入天才俱乐部设定了标准。
It's said that history is written by the victors, and those victors set the standards for admission to the genius club.
呆板无趣从历史教科书里面跳了出来，进入真正的生活中。
Boredom has jumped out of the history textbooks and into real life.
霍金因罹患卢伽雷氏症而几乎全身瘫痪，无法说话。他在邮件中写道：“我们如今进入了危险与日俱增的历史时期。”
"We are entering an increasingly dangerous period of our history," said Hawking, who has Lou Gehrig's disease, leaving him almost completely paralyzed and unable to speak.
吴相信这种历史轨道如今已被迫进入一个极具需求新兴时髦的时代，不再提及当代的金钱至上和先锋设计。
Wu believes that this historical trajectory has now whiplashed into a grossly excessive demand for the chic, the new, and not to mention the expensive aesthetic of contemporary, avant-garde design.
历史书上说，尤里·加加林是第一个进入太空的人，但他真的是吗？
History books say that Yuri Gagarin was the first man in space, but was he?
如表3所示，华尔街在3月低点时回到平均估值区，但从历史标准来看，从来就没有进入低估区间。
As chart 3 shows, Wall Street got back to an average valuation by the March lows, but never looked particularly cheap by historical standards.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
无论如何，因为这些庆典都远远地早于希腊人进入书写记录的大时代，所以他们唱的歌曲就是他们口述历史的一部分。
Anyway, because these festivals were happening largely before the Greeks really got into writing in a big way, the songs they sung were part of their oral tradition.
我喜欢它变成现实，因为一个可以在60秒内进入的完整档案仍然是历史一部分归档。
I'd love it to come true, because a comprehensive archive that is accessible in 60 seconds is an archive that is still part of history.
他获得奖学金，进入伊巴丹大学学习英语，历史和神学。
He won a scholarship to the University of Ibadan where he read English, history and theology.
1916年，这位36岁的蒙大拿人以成为第一位竞选进入议会的女性而创造历史。
The Montana native made history in 1916 when at the age of 36 she became the first woman elected to Congress.
历史前行，进入完美国度的理想不是一个激进派的理想。
Theidea that history is moving onwards and upwards to a state of perfection is nota leftist one.
历史已经把他们放到了后面。因此他们渴望进入任何一点生意去转换出利润。
But as the market has grown deeper and more sophisticated, history has left them behind-hence their desire to get into any bit of the business that will turn a profit.
本周，随着飓风季节进入尾声，美国今年尚未有大型风暴登陆，致使再保险商的灾难损失降至历史低位。
As the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers' catastrophe losses to historically low levels.
本周，随着飓风季节进入尾声，美国今年尚未有大型风暴登陆，致使再保险商的灾难损失降至历史低位。
As the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers' catastrophe losses to historically low levels.
应用推荐