他认为历史转向世界历史是由以下三个转变决定的。
He believes that history turning to world history is decided by the following three changes.
唐尼的这次转向颇有些历史的回响。
很多大型博客已经为出版发行做了转向，比如增加白人喜欢的，和历史的tweets。
Many large blogs have made the crossover to print, such as Stuff White People Like, and Historical Tweets.
当她感到毫无思绪的时候，她转向了历史小说，着手像南极的斯科特人（《生日男孩》）或者克里米亚战争（《乔治大人》）。
When that seam was mined out, by the 1990s, she turned to historical fiction, tackling such subjects as Scott in the Antarctic (“The Birthday Boys”) or the Crimean war (“Master Georgie”).
然而，这位新闻播音员的话的的确确传遍了整个美国，结果历史也转向了另一个方向。
The newscaster's words did filter everywhere in America, however, and history may have shifted in a different direction as a result.
历史的潮流又似乎渐渐转向了希望。
The trend of history seemed to turn steadily towards hope again.
历史将告诉我们，昨天是英国转向更好未来的起点。
History may judge that yesterday was the moment Britain turned towards a better future.
美国历史最悠久的大众市场平装书出版商Dorchester已经决定，公司所有图书都将提供电子版，并且公司焦点将从纸质书转向电子书。
Dorchester, the oldest publisher of mass-market paperbacks in the U.S., has made the decision to sell all their titles in electronic form and move the mass-market focus from paper to electronics.
世界汇率制度的历史告诉我们，世界各地的社区(在多数)事实上已经从固定汇率制转向浮动汇率制度。
The history of world exchange rate systems shows us that the world community (in its majority) has in fact shifted from the system of fixed exchange rates to floating exchange rate system.
双方唯一的分歧在于前者将注意力集中在历史认识的客体，而后者则把视线转向了历史认识的主体。
Their only difference is that the former concentrated on the object but the latter pay their attention to the subject.
是寻根小说、先锋小说、新写实小说在自身生命力趋于衰竭时，转向对历史的重新认识而产生的一种新的小说流派。
That is to say that 'seek roots novel', 'pioneer novel' and 'new write realism novel' produce a new novel genre, when themselves life-force trend failure and turn to the historical new understand.
电子游戏已经从它初期的动漫画形式转向了电影影像形式，这一现象，似乎正在再现一个世纪前纪录电影与戏剧相互渗透的历史。
The computer games have transformed from the earliest animation form to the form of movie visuals, which is the recurrence of history of the combination of newsreel and drama a century age.
本文从科学哲学层面探讨了管理学范式的文化转向，分析了文化管理范式确立的历史原因和现实根据。
This paper discussed the mutation to culture in management theory under a view of science philosophy, and analysed the historical and present causation to the establishment of culture management.
这种转向与库恩的历史主义的范式理论存在着密切的联系。
Of course, this sociological turn has a close relation to the Kuhn's historicism paradigm theory.
从历史的角度来看，文艺复兴导入的这一转向显然不可避免。
The turn introduced by the Renaissance evidently was inevitable historically.
随着历史意识的兴起，现代哲学实现了自身的生活世界转向并把哲学主题定位于人的自我理解。
With the rise of historical sense and the shift to life world, contemporary philosophy has taken the self-understanding of man as its topic, and constructed a new mode of thinking, I.
新型农村合作医疗制度凸显了我国社会政策从以城市为重逐步转向农村的历史性转变，具有重大的历史和现实意义。
New Rural Cooperative Medical System (CMS)fully demonstrated the historical transformation that the emphasis of social policy in China will gradually shift to rural areas.
明代长篇小说在经历了神异化、传奇化、历史化的过程以后，作家们的目光转向了世俗和人间。
The river novels in Ming Dynasty had experienced gods and spirits, romanticism and historic process, writers began to turn to common customs and human world.
历史学要想更好地为社会服务，必须把它的重心由关注事件的细节过程转向关注历史现象上来。
To serve the society better, historiography should focus on historical phenomena rather than details of an event.
历史地讲，语言哲学中的“语言学转向”始于指称理论在传统语义学研究中“战略性”的失败。
Historically, the turning of Pragmatics originated from the "strategic" failure of reference theory in traditional semantic research.
观察视点从社会转向自然，从重大的历史事件转向平凡和生活场景，从追求崇高的理念到展示情感沉淀的内心世界。
Observer visions from the community to natural, ordinary and from major historical events to life scenes from the pursuit of lofty ideals to display the inner world feelings sedimentation.
我们起来，然后法官离开了，迈克尔转向我说，“鲍勃，评审团制度有超过两百年的历史了，是吗？”
We stand up and the judge leaves, and Michael turns to me and says, "Bob, the jury system is much older than 200 years, isn't it?"
第一部分：历史与现实的沉思——海德格尔语言转向之背景；
The first is: a meditation on history and reality—the background of Heidegger's linguistic turn.
开发和谐钟塔公园的赣州高速公路公司的一位发言人说，根据专家的意见，选择机械钟是因为它能给人以历史感，所以他们将目光转向英国。该公司希望这个机械钟不仅要技术精密，同时还要实用。
A spokesman for the Ganzhou Expressway Company, which is developing Harmony park, said it chose a mechanical clock because it wanted a historical feel and turned to the UK on the advice of experts.
身体在历史中不断地发生着转向，由蔑视身体的压制状态、忽视身体的隐匿状态转向尊重身体的凸显状态。
The body has changed with the passage of time from the state of suppression with body despised, the state of concealment with body ignored to the state of revelation with body respected.
身体在历史中不断地发生着转向，由蔑视身体的压制状态、忽视身体的隐匿状态转向尊重身体的凸显状态。
The body has changed with the passage of time from the state of suppression with body despised, the state of concealment with body ignored to the state of revelation with body respected.
应用推荐