旗帜的支持者表示，这面旗帜是南方的历史象征。
Flag supporters say the flag is a symbol of the South's history.
利玛窦入华作为一个代表，作为一个历史象征，反映了中西初识之时接触时的互动、碰撞、吸纳、排斥；
Matteo·Ricc enters China as a representative, symbolizes as a history, reflect the exchange when the Chinese and Western contacts for the first time, collide, receive, repel.
我可曾知道关于许多印第安人，包括那些祖先们从来没有戴过头饰的，却把戴头饰当作作为印第安人的骄傲的象征的人的历史？
Did I even know the history of how the headdress was accepted by many Native Americans as a symbol of Indian-ness to be worn with pride, even by those whose ancestors never wore them?
在有163年历史的德国工业象征——西门子公司，很长时间里没有听说有哪位男性为照看孩子而请假。
At Siemens, the 163-year-old industrial symbol of GermanyInc., it was long unknown for a man to take time off for children.
火炬的三面锥形设计还象征着伦敦举办的三届奥运会，分别在1908年、1948年和2012年，堪称奥运历史上的辉煌成就。
The triangular shape of the torch also symbolises the three times that London has staged the Games - 1908, 1948 and 2012.
象征性地，然而，这次审判还有一大步要迈）但是，这个颇具象征意义的审判仍然算是迈了历史的一大步。
破冰船是俄罗斯历史上整整一个时代的象征。
The icebreaker symbolizes a whole epoch in the history of Russia.
她憧憬着在一个伟大的国家的口岸有一座巨大的雕像，但是，与历史上那些宏伟的纪念碑不同，这座雕像不是一个帝国的象征。
She imagined the sight of a giant statue at the entry point of a great nation -– but unlike the great monuments of the past, this would not signal an empire.
意大利媒体对餐车车厢将逐步退出历史舞台表示惋惜。餐车曾是高雅、魅力、文明的象征，不仅使数百万旅客饱餐，还在电影和文学领域留下印记。
The Italian media mourned the decision as dining cars, once the symbol of elegance, charm and civilization not only fed millions of passengers but also made their way into movies and literatures.
但是这种低利率象征着央行对脆弱的国家经济依旧极度担忧：英格兰银行300年的历史上从未有过如此低的利率。
But those low interest rates are a sign that central Banks are still very worried about the fragility of the economy: in its 300-year history the bank of England has never kept rates so low.
在美国历史上象征着种族仇恨的绞索，最近又在美国各地多次出现。
The Noose, a historical symbol of racial hatred, has made many reappearances recently.
在这些历史中，狐狸与理想的周朝圣王结合在一起，作为仁义和英明统治的象征。
The fox is connected to the sage kings of the idealized Zhou dynasty in these histories and acclaimed as a symbol of humane and wise rule.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，RedHat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
不过“世界一小时”是一个象征性的活动，就像世界野生动物基金会的罗伯特指出的那样，“历史就是从一个小火花开始点燃整个草原的。”
But Earth Hour is a symbolic act, and as WWF's Roberts points out, "history is littered with symbolic ACTS that became tipping points."
年代的痕迹依然优雅的保存在图案和纹理上，成为这所房子的历史的象征。
The trace of the age remains elegantly on the patterns and texture of the brick as the symbol of the history of this house.
城市广场不仅是一个城市的象征，人流聚集的地方，而且也是城市历史文化的融合，塑造自然美和艺术美的空间。
The city square is not only a symbol of the city and a place of people gathering, but also the integration of urban history and culture, the space shaping the natural beauty and artistic beauty.
皇权在这个国家只是象征着其历史价值，并没有任何法律意义。
Royal power in this country was only a symbol of historical value and had no legislative significance.
一个占老的砖烟囱作为历史的象征保留下来。
An old brick chimney has been retained as the symbol tower symbolizing history.
长诗的时间分为三种：象征白银时代的1913年、铁的20世纪的现在以及历史本身。
There are three kinds of time in the Poem: 1913 as the symbol of Silver Age, the real 20th century and history itself.
它们同时作为艾哈迈达巴德的象征并展现出城市丰富的历史。
They are at the same time a symbol for the aspiring Ahmedabad and the rich history of the city.
如果说 Sky72高尔夫俱乐部（72孔）是这个有七年历史的机场的象征，您在首尔仁川的体验将会是轻松愉快的。
If the 72-hole golf course at this seven-year-old South Korean airport is any indication, your experience at Seoul Incheon will be both relaxing and enjoyable.
专家们说证据来自于一个有4万年历史的人类趾骨化石，这个纤细的趾骨化石是惯常穿鞋的象征。
The evidence comes from a 40, 000-year-old human fossil with delicate toe bones indicative of habitual shoe-wearing, experts say.
专家们说证据来自于一个有4万年历史的人类趾骨化石，这个纤细的趾骨化石是惯常穿鞋的象征。
The evidence comes from a 40, 000-year-old human fossil with delicate toe bones indicative of habitual shoe-wearing, experts say.
应用推荐