导游会对这些樱花树以及樱花盛开之处的著名纪念碑做一个历史讲解。
Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom.
当你的导游在讲解独特的历史事实时，你们却频频停下来去拍照。
Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history.
老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
从小街深巷到大路通途，伦敦充满了各种奇怪的地名。曾有个旅行社开展了时长一个月的活动，仅仅是为了讲解整个城市街道的历史。
London is filled with oddball place names, from pokey alleyways to grand thoroughfares - and a tourism organization has launched a monthlong campaign to tell the city's history through its streets.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
书中专门讲解面包的章节特别耐人寻味：塞斯先生在短短的12页中引领着读者体验面包的整个历史过程——从干面粉直到面包变味，并解释了每个阶段会发生的趣闻。
His chapter on bread is particularly good: in 12 short pages Mr This takes the reader from dry flour to stale bread, explaining what happens at each stage.
你们到时会发现，我叫你们读是有更大的意图的，那就是讲解，历史解读和神学解读之间的差别。
You'll realize that that's part of a bigger project that I had, which was to address the difference between historical interpretation and theological interpretation.
他们会讲解古迹的历史，在那里生活过的人们，屋子里的物品，还经常会讲一些琐碎小事和有趣的史实等。
They will tell you all about the house, its inhabitants, the items in the house, and often little bits of trivia and interesting facts.
历史老师正在向我们讲解村社的由来。
The history teacher is telling us about the origin of village community .
你可以花上几小时在上海来个徒步旅行，感受一下上海富有文学气息的过去，一路上听听导游为你讲解上海悠久的历史。
You can spend hours taking walking Tours of Shanghai's literary past, complete with guides to talk you through its rich history.
公司甚至请专人向人们讲解谷歌的历史。
They even employ guides who specialize in explaining Google's history to people.
关于历史和其它小故事的讲解随处可见，以讲故事的方式写出来，便于阅读。
Explanations of history and trivia are all over the place but are written like a story and easy to read.
历史上，数据的可视化和事物之间的关系常被用来阐述讲解它们。
Historically, visualisations of data and relationships between things have been used in their elucidation.
跟踪一周焦点新闻，采撷世界各角落有趣新闻。中间穿插两或三个人的新闻讨论，观点阐发，以及对和所报新闻有关的文化历史的讲解。
We'll focus on the hot news and funny stories of the whole week with comments and the background of culture and history.
主持人哈鲁特用地图讲解了以巴冲突的历史背景。
Harout, the host showed the map while analyzing the historical background of Israel and Palestina.
主持人哈鲁特用地图讲解了以巴冲突的历史背景。
Harout, the host showed the map while analyzing the historical background of Israel and Palestina.
应用推荐