说到底，在艺术历史讨论中无论我们如何尽可能客观，事实是因为我们喜爱艺术，才对会它发生兴趣。
After all, however objective we may aim to be in historical discussion of the arts, the truth is that we are interested in art because we like it.
然而，关于学校是否应该继续教授历史的讨论仍在继续。
However, there is an ongoing discussion about whether schools should continue to teach history.
即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。
Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.
本文讨论这些系统的特性和功能——它们的历史、底层技术和最适用于您的平台的功能。
This article discusses the features and functionality of these systems — their history, the underlying technology, and what makes sense for your environment.
本文讨论了网络文件系统（NFS），包括其历史和不同版本。
This article discussed the Network File System (NFS), including its history and versions.
本部分的章节包含大量信息，反映了数字安全的许多方面，并且对于每一个技术都讨论了其历史和普遍的误解。
This part's chapters contain a massive amount of information, reflecting the many aspects of digital security, and discussing the history as well as popular misconceptions for each technology.
书中也讨论了软件业的历史，主要关注过去五十年中重要的公司和主要的范例。
It also discusses the history of the software industry, focusing on important companies and major paradigm shifts over the past fifty years.
有时候我们会讨论一下古代历史。
我们绕着端岛转了一会儿，从船上拍了些岛的照片，在长时间讨论了岛的历史后他决定把我们送到岸边。
We circled the island for a while, taking pictures from the boat, and after a lengthy discussion about the history of the island he decided to drop us there after all.
大部分内容还提供了直接与内容提供者交互的机制，如讨论选项卡、历史选项卡、版本选项卡和邮件列表选项卡。
Much content also provides mechanisms to directly interact with the content provider through discussion tabs, history tabs, version tabs and mailing list tabs.
当你接触到归纳法的时候，主要的历史文献都是来自大卫·休谟，关于人类理解第四部分的讨论起点。
Now the main historical reading that you will get on induction is David Hume's enquiry concerning human understanding section four, and the discussion there starts.
另一方面，人类有史以来，世界历史从区域性记载走向了不断演变的多样化讨论。
And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.
这个，当然，是有讨论余地的，这是一个趋势，循环地在小说历史中出现，为了一种不可思议的理由，说事情就是这样的。
This is, of course, disputable. There is a kind of a vogue recurrently in the history of fiction for a kind of miraculous sense that this is just exactly the way things are.
在维基上的热心讨论的主题其他也是其缺点，比如，比起对重要的历史事件维基对当前微不足道的事件有固有的偏好。
Other shortcomings are the subject of earnest internal debate too, such as Wikipedia's inherent bias towards trivial recent events rather than important historical ones.
我的感觉是，这部分历史已不再引起人们的讨论，特别是年轻人，它被遗忘了。
It's my impression that, particularly among young people, that part of history is no longer really debated and has been forgotten.
前面讨论了如何根据短期和长期历史数据建立基线，包括如何建立SQL性能基线。
This article described how to take baselines on both short-term and long-term history data, including how to take a baseline on SQL performance.
但我们最终的目的是，这个作者的意图究竟为何？，这无关他叙述的是否正确历史，这问题我们改天讨论。
But the purpose is to — all the way through to figure out what did this author want to do? It's not concerned with; whether he's telling us the correct history; we'll leave that for another day.
我们在讨论杰罗姆麦克甘文章的时候，大家可以看出新历史主义是如何影响浪漫主义研究的。
When we discuss Jerome McGann's essay, you'll see how it influences Romantic studies.
有关copyleft许可证的讨论主要是介绍GPL的早期历史，GPL是Kelty确认的Ur许可证，几乎所有其他自由软件许可证都源于它。
A discussion of copyleft licenses focuses on the early history of the GPL, which Kelty identifies as an Ur-license that nearly every other free software license is descended from.
历史事件则可依如下讨论。
这个只有受邀宾客才能参加的论坛如今已有30年历史，今年参与讨论甚至解决世界问题的代表有约2000名，是2001年与会代表的2倍。
Now in its 30th year, the invitation-only event is a forum for around 2, 000 delegates to discuss and even remedy the world's ills, twice as many as came in 2001.
正因如此，我们今天要讨论的词，horoscope（星座，占星术）在英语历史上出现得非常早。
This is why our word today, “horoscope” shows up pretty early in the history of English.
布瑞德认为，这种编辑方法和讨论过程提供了某种我们从未在其他历史文献中看到过的东西
Mr. Bridle notes that this kind of editing and debating process offers something we have never had access to in other historical documentation
这个只有受邀宾客才能参加的论坛如今已有30年历史，今年参与讨论甚至解决世界问题的代表有约2000名，是2001年与会代表的2倍。
Now in its 30th year, the invitation-only event is a forum for around 2,000 delegates to discuss and even remedy the world's ills, twice as many as came in 2001.
我将讨论最终促使我们选择skia的一些历史以及我们的图形层是如何工作的。
I'm going to talk about some of the history that led us to choose Skia, as well as how our graphics layer works.
下一点，我想这是第6点了，尽管讨论所有这些文档的来源，现代历史批判法在某些方面也一直质疑，来源的真实性。
The next one, I think I'm up to six, in spite of the fact of talking about authorship of all these documents, part of modern historical criticism questions the authenticity of authorship all the time.
下一点，我想这是第6点了，尽管讨论所有这些文档的来源，现代历史批判法在某些方面也一直质疑，来源的真实性。
The next one, I think I'm up to six, in spite of the fact of talking about authorship of all these documents, part of modern historical criticism questions the authenticity of authorship all the time.
应用推荐