这并非怀旧，而是乐队借历史表现新的意象。
This wasn't nostalgia, though. It was a hip Shanghainese band plundering history for a cool new motif.
如果基于历史表现将待定贷款也计算其中是否能使这一数据更具有预测性？
Does including the pending loan amount provide a more predictive variable based on past performance?
永远不要低估历史表现的价值，它能表明该公司能(或不能)增加股东的资产。
Never underestimate the value of historical performance, which demonstrates the company's ability (or inability) to increase shareholder value.
去除非经营性的会计上的费用记账和一次性项目支出，利润率和历史表现保持基本一致。
The expense keep accounts on the accountant that unless manage a gender, goes and one-time item pay, profit margin and historical expression keep basic consistent.
而这方面引起的主要变动，便是民史概念的提出以及努力使民众成为历史表现的中心和主体。
The main change brought about by this development was the concept of people's history and the efforts to make the people the subject and focus of historical expression.
“酒徒”称谓可能最初出现于战国阶段，而秦汉时期以“酒徒”自称者曾经有突出的历史表现。
The title "drunkward" may first appeared in the Warring States period and in the Qin and Han Dynasties, the drunkwards made their great contributions.
考虑到Google的社会化媒体的历史表现，目前还没有理由相信Buzz会让Google取得成功。
There's no reason to believe Google will succeed with Buzz, given Google's social media track record.
第三部分“检察权的实体构造”，主要介绍了检察权实体构造的历史表现、特征及实体构造之于检察权性质的意义。
During the third part, the main contents are the historical presentation and characteristic of the entity structure and its meaning to inspection authority.
通常来说，历史表现并不能保证未来的走势。不过，通过近期的两份报告，我们却发现，苹果公司(Apple)股价的走势规律非常有趣。
With the usual caveat that past performance is no guarantee of anything, two recent reports have uncovered interesting patterns in Apple's (AAPL) share price.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
他们可以更好地了解陶器的历史，把他们的创造力投入到陶器中，并表现出对生活和美丽的热爱。
They can better understand the history of the pottery, put their creativity into the pottery and show the love for life and beauty.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
此外，债券收益率也未表现出与短期利率通常具有的历史关联。
Furthermore, bond yields have not displayed their usual historical relationship with short rates.
然而，对于康多莉扎。赖斯在历史记录上表现的如此之差我有点惊讶。
I was surprised, however, at how badly Condoleezza Rice appears in this historical record.
就其历史业绩表现来说，该公司的价值有点被高估，这意味着投资者需要进行长期投资了。
Its value appears to be overestimated based on its historical performance, meaning that investors should be prepared to hold its stock for the long-term.
对你们这些股票玩家来说，记住历史趋势表明，整个市场在选举年表现得好，尤其是下半年。
For you stock stalwarts, keep in mind that the historical trend has been for the overall market to perform well in an election year, particularly in the latter half.
福克纳成功的表现了整个南方社会的历史意识。
Faulkner has managed successfully to show a panorama of the experience and consciousness of the whole Southern society.
历史表明，如果候选人表现不佳，特别是失言之举，会使他们在大选中严重受损。
History indicates that a bad performance, particularly a telling gaffe2, can badly damage a candidate in the polls.
搜索引擎在其早期历史中被滥用的一个主要表现是恶意元标记（metatag spamming）。
One of the major abuses of search engines early on in their history was meta tag spamming.
7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
王政说：“让我吃惊的是这套剪纸有十五张，以及这十五张剪纸实际上表现出来的历史叙述性。”
"What struck me as extremely valuable is that this papercut set has 15 images total, and these 15 papercuts actually present a historical narrative," Wang said.
如果以历史为参考，2009年应该有更好表现，因为像1990年的下跌年份之后往往大幅上涨。
If history is any guide, 2009 should be better because down years like 1990 often have been followed by big gains.
如果以历史为参考，2009年应该有更好表现，因为像1990年的下跌年份之后往往大幅上涨。
If history is any guide, 2009 should be better because down years like 1990 often have been followed by big gains.
应用推荐