由于它们各自成长于不同的历史背景和地域文化,两者之间也存在许多差异。
Due to they developed independently with the different historical backgrounds, geography and culture. Of course, there are also many differences between them.
然而,由于历史背景、文化传统、宗教信仰、价值观念等方面的差异,同一颜色词在两种不同的语言中的含义有相似之处,也存在着差异。
However, owing to historical background, cultural tradition and religious beliefs, and values, the same color words in two different languages have similarities to the meaning but more differences.
他们差异的研究主要从以下几个方面入手:一是不同的文化历史背景对他们人格的影响。
The research of this aspect is carried out from the following points: one is what influence the different cultural historical backgrounds have on their personality.
不同的国度之间的历史背景、社会文化、民族风情等都有很大的差异。
There are great differences in historical background, social culture, national customs among the countries.
由于中西哲学观、社会模式、历史背景的不同,导致中西方对时间的看法有很大的差异性。
Owing to the different philosophical concepts, social patterns, and historical backgrounds, western and eastern time concepts bear great diversity.
土地所有权的概念属于历史的范畴,其涵义因社会历史背景的不同而有所差异。
The land ownership concept belongs to the historical category, its implication differs under different historical backgrounds.
这是因为不同的地理环境,历史背景,宗教信仰,文化风俗,心理以及思维方式使颜色词所蕴涵的意义产生差异。
Because of their different geographical position, history, religion, custom, psychology and ways of thinking, the implied meanings of the color words are different.
本文通过对两税合并的历史背景、存在的差异弊端以及合并的必然性做出了分析。
This thesis described the background and necessary of combination of enterprise income tax, and analyze the weak side of previous enterprise income tax.
本文通过对两税合并的历史背景、存在的差异弊端以及合并的必然性做出了分析。
This thesis described the background and necessary of combination of enterprise income tax, and analyze the weak side of previous enterprise income tax.
应用推荐