文脉需要有历史继承性；
第二章概述昙无谶译经的词汇特点，包括历史继承性、口语性和佛教色彩；
The second chapter is the summary to the vocabulary features in Dharmaksema's translations including history successive nature, colloquial nature and Buddhism style;
本文从该理论的历史继承性、历史批判性与历史创造性出发，谈几点自己的想法。
Viewing from the theory's historical inheriting nature, its historical, critical nature and historical, creative nature, the thesis offers some reflections on the topic.
扬琴流派的演变过程，从单一化向多元化进行，遵循着历史的继承性和发展性、稳定性和变异性的客观规律。
During the evolution of styles, especially the usage from single to pluralism, it followed historical continuity and development, stability and variability, which are objective law.
公正是社会基本结构的首要美德，它是一个具有历史生成性和传统继承性特征的概念。
Social justice is primary virtues of the basic structure of the society, it is a concept that formed in the history and succeeded the tradition.
研究区历史地震类型统计结果和空间分布特征与现代地震序列类型实况非常吻合，反映本区地震活动具有继承性的特点。
In the studied area, the statistical results of historical earthquake classes and the characteristics of spatial distribution accord very well with the real case of present-day earthquake series.
本文拟从现代译学视角，对佛经译论中的精辟论述进行分析阐释，厘清我国传统译论的历史脉络和继承性。
This paper aims to clarify the historical line and succession of China's traditional translation theory through analyzing penetrating arguments on Budhism from the view of modern translation science.
白嘉轩信奉的“仁义”思想已被历史所革除，但它所蕴含的某些精华品质，在今天仍具有某些超越性和可继承性。
The humanity idea Bai holds has been forsaken in history, but the core it contains still has some qualities that surpass the time. and so worthy of being carried forward.
北京是一个具有丰富历史文化内涵的城市，其城市的基本色调，应具有历史的继承性。
Beijing had rich and colorful history. So the tone colour of city must embody its history and culture.
北京是一个具有丰富历史文化内涵的城市，其城市的基本色调，应具有历史的继承性。
Beijing had rich and colorful history. So the tone colour of city must embody its history and culture.
应用推荐