透过这种互动关系来探赜清初历史，将会得出合理的历史结论。
An appreciation of early Qing history in light of this interactive relationship facilitates sound conclusions.
从而实现了AM信号到DSB信号的连续过渡与解调，因此也否定了一些对AM信号所作分析的历史结论。
The continuous transition from AM signal to DSB signal is realized. Consequently, it gives a denial to some historical conclusions on the AM signal.
新亚洲主义的活力将有赖于亚洲的未来能够开启，在对历史课题全面检讨并在历史结论上达成基本认识的基础上得以形成。
The vitality of neo-Asianism will rest on Asia's future to be opened up and shaped on the basic of an overall review of historical lessons an a basic consensus on the historical conclusion.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
和大多数非洲解放运动一样，历史只有一个结论。
As with most African liberation movements, history has only one telling.
但这一结论并非是以其历史为根据的。
但这一结论并非是以其历史为根据的。
坏先见就是我们直接得出结论，也没有想一下,可能有其他的历史背景，就觉得我们知道plastic是什么了。
The bad prejudice is when we leap to the conclusion, without thinking for a moment that there might be some other historical horizon, that we know what plastic means.
得出该结论所用的数据是在2003年到2007年间克莱格·温特度假时收集完毕的——这是历史上科学成就最为丰富的一个假期。
The data from which this conclusion was drawn were collected between 2003 and 2007 on one of the most scientifically productive holidays in history.
鉴于以上事实，现在回顾历史时，很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。
Now, given that, it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea.
但是，大多数历史学家得出了不同的结论。
相反，根据历史所得出的结论是，在情况变好之前，情况会变得更糟糕。
Instead, history seems to suggest that the situation will probably get worse before it gets better.
这使一些海军历史学家得出结论，悉尼号的沉没发生的很快，船员们根本没时间自救。
This has led some naval historians to conclude that when the Sydney went down, it happened so quickly the crew had no time to save themselves.
答：许多重要的历史性结论与我的工作息息相关。
A: Many important historical findings are relevant to my work.
这个结论与国际货币经济组织工作人员于2007年所做的早期工作相合。后者在一篇论文中指出合作银行历史上比相应的商业银行更为稳健。
That fits with earlier work done by staff at the IMF in 2007, who argued in a working paper that co-operative banks were more stable than their commercial counterparts.
历史早已作出正确的结论。
因此我得到的结论是只有那些人们是在创造历史和书写历史。
So I draw the conclusion that only people are in the position to create history and write history.
应该把这一事件置于当时的历史大环境中观察，应该从郭松龄的思想基础及全部表现去分析，才能得出较为符合实际的结论。
We could get the real conclusion from the observation to the event in the history environment at the time and the analyses of Guo Songling's personal idea and behavior.
本文用历史研究与文学研究相结合的方法，根据翔实的材料，得出以下结论。
With full and accurate data, this paper make out some conclusions, using the method of combining the historic research and literary research.
梳理马克思从“世界历史”思想出发分析中国近代社会所作出的基本结论，对于现代中国选择应对全球化浪潮的战略具有重要的时代启迪意义。
It is important and significant for the Chinese strategies of coping with the wave of globalization to sort out Marx's basic conclusion of modem China drawn by the thought of world history.
结论从人类认知进展的角度，可以在思维形态上有效地整合历史和教育。
Conclusion According to the development of human cognition, history can be effectively integrated into education in the aspect of thinking form.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
结论利用多源扩散数学模型是研究健康调查区域内大气污染物历史暴露浓度的一种可行方法。
Conclusion It is an effective method to use multi - source proliferation mathematical model for studying the pollutants exposure concentration in atmosphere of the health survey region in history.
我们受常识的指引和历史的教诲，得出如下结论：自由是否能在我们的土地上存在，正日益依赖于自由在别国的胜利。
We are led, by events and common sense, to one conclusion:The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands.
这就是我们总结长期历史经验得出的基本结论。
That is the basic conclusion we have reached after reviewing our long history.
结论：总结出了本文的结论，即，满族屯满族的民族认同是以历史记忆为根基形成的民族认同意识。
The conclusion summarizes. the conclusions of this paper that the Man ManTuen's national identity is the national identity consciousness rooted in the historical memory.
从中可以得出一个结论，那就是尊重历史、客观公正地进行编撰历来是我们的一贯做法；在这里，不存在什么煽动反日情绪。
From them, we can reach the conclusion, that is, respecting history, being objective and equal is our long - term method and fanning up the spirits of anti - Japanese doesn't really occur here.
从中可以得出一个结论，那就是尊重历史、客观公正地进行编撰历来是我们的一贯做法；在这里，不存在什么煽动反日情绪。
From them, we can reach the conclusion, that is, respecting history, being objective and equal is our long - term method and fanning up the spirits of anti - Japanese doesn't really occur here.
应用推荐