中国历史组中，我们最喜欢的照片是赵敏的。
The photo we liked best in the Historic China group was taken by Zhao Min.
愈合时间与没有加用血小板凝胶的历史组对照。
The healing time was compared to the result obtained in a historical control group treated without platelet gel supplementation.
拥有200年历史的皇家艺术学院是一组精致的石制建筑群，曾是公立精英学校，培养出昔日著名的自由思想家与激进人士。
The handsome stone bulk of the Royal Atheneum, a once-elite state school with a 200-year history, has produced legendary free-thinkers and radicals in its day.
最近在距离水星表面几百千米的空中拍摄的一组照片很可能会为行星的起源以及水星的地貌历史提供新线索。
Its latest pictures from just a few hundred kilometres above the surface are expected to provide important new clues to the origin of the planet and its geological history.
我们一组四个人，作了15分钟的自我介绍之后，一位语言学博士给我们做关于英语历史的讲座。
I joined a group of four people, and after 15 minutes of introducing ourselves, a doctor of linguistics gave us a lecture about the history of English.
另一组人学习能够导致肥胖的基因和环境因素，例如家族历史和垃圾食品的促销。
Another group learned about the genetic and environmental factors that can contribute to obesity, such as family history and junk food marketing.
只不过当文档对象模型(DOM)决定忽略该规范之后，xmlCore工作组才提出了一项修正并参改了历史，伪称xmlns一直都用名称空间标识。
Only after the Document Object Model (DOM) decided to ignore the spec did the XML Core group introduce an erratum to rewrite history and pretend XMLNS had always been identified by a namespace.
我们也可以使用顾客id作为组的id来根据顾客购物的完整历史寻找关联。
We could have also used the customer id as a group id to find associations according to the whole customer purchase history.
通过先前面板中的History按钮可以显示关于组的指示器如何随着时间而变化的历史数据。
You can use the History button in the previous panel to display historical data about how the indicators of a group evolve over time. Historical data is plotted on line charts showing.
纽约历史悠久的Waldorf -Astoria酒店长廊上排列着一组每位名人曾经在此游览或参观过时留下的黑白照片。
The corridors of New York's historic Waldorf-Astoria Hotel are lined with black-and-white photographs of famous visitors and guests who have stayed there in the past.
一个原型是一组特点和特性，这些特性常见于在世界各地说任何一种语言，有着任何一种历史、人口数量的群体。
An archetype is a group of characteristics and traits that are commonly seen in groups of people of any language, history, and size around the world.
它基因组的一半的有着直截了当的进化历史。
Half of its genes have a straightforward evolutionary history.
我们的目标是创建一组可用的历史记录按钮：后退、前进和刷新，如图1所示。
Our goal is to create a set of functional history buttons: backward, forward, and reload, which are shown in Figure 1.
希丁克于2006年开始执教俄罗斯队。2008年欧洲足球锦标赛中，面对分在同一个预选赛组的英格兰队及克罗地亚队这样的强队，他带领俄罗斯队突破重围，历史上首次闯入半决赛。
Hiddink took over as coach in 2006 and guided Russia through a difficult qualifying group involving England and Croatia to a historic semi-final place at the 2008 European Championship.
萨班卡亚是一组复火山的一部分，这组复火山包括了附近另外两座更老的火山，然而这两座在历史记载中从未喷发过。
Sabancaya is part of a volcanic complex that includes two other nearby (and older) volcanoes, neither of which has been active historically.
为了让岸边的电影摄制组拍下这一“历史事件”，马克穿着特别制作的LED灯浮力背心，使用经过改装的冲浪板。
To capture the historic event, Mark wore specially designed LED lights built into a buoyancy vest and modified into the surfboard so that he could be tracked by film crews on the shore.
在本部分，我们将举例说明如何利用XPath查询历史事件以及如何定义事件组及如何通过EventAccess接口来使用事件组。
In this section, we illustrate how to query the historical events using the XPath and how to define the event groups and use them with the event Access interface.
查询历史事件：书写会话bean或servlet，并利用EventAccess接口，通过事件组查询历史事件。
Query historical events: Write a session bean or servlet to query the historical events by event groups using event Access interface.
这个脚印来自两组化石脚印中的其中一组，最近在肯尼亚一些有150万年历史的石头上被发现。
THIS footprint is part of one of two series of fossil tracks found recently in Kenya in rocks that are 1.5m years old.
研究者发现有抑郁历史的被试中23个复发，比较而言没有心理疾病的那组被试只有1人复发。
The researchers found that of the subjects with prior depression, 23 had a relapse, compared with only one person in the group without prior mental illness.
EskeWillerslev就任于哥本哈根的丹麦自然历史博物馆，一支由他带队的遗传学家小组通过研究一绺100年前的一个澳洲土著人的头发，成功地对其基因组进行了排序。
A team of geneticists led by Eske Willerslev of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen has sequenced the genome of an Aboriginal Australian man, using a 100-year-old lock of hair.
迈克尔和他兄弟组成的“杰克逊五人组(Jackson5)”是历史上最成功的家庭组合之一。
Michael Jackson's group with his brothers, the Jackson 5, was one of the most successful family ACTS of all time.
尽管，Reich博士和他的研究小组并不认为这种基因差异处于正常水平，但他们还是通过DNA全序列分析，揭示出了这对基因组的进化历史。
Instead of looking at average genetic differences, though, Dr Reich and his colleagues used the complete sequences to reveal the evolutionary history of the genomes.
世界上历史最悠久的企业金刚组（KongoGumi），是位于大阪的一家建筑公司，它从公元578年开始建造佛教庙宇，传了40代以后，现在仍然由一位金刚家族的男士打理。
THE oldest company in the world is Kongo Gumi, a construction firm based in Osaka. It started building Buddhist shrines in 578AD, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
他是绘制人类基因组序列图的背后驱动力之一。人类基因图的绘制是历史上最重要的科学成就之一。
He was one of the impetus to map the human genome which was one of the greatest scientific achievements in history.
2011年，威勒斯列夫博士和他的同事们再次创造了历史。他们发表了第一个澳洲原住民的基因组。这项研究让他对人类历史有了新的认知。
In 2011, Dr. Willerslev and his colleagues made history once again by publishing the first genome of an aboriginal Australian. The research gave him new insights about human history.
历史上最高胜率的卡组是送葬猎，胜率大概60%。
The highest win rate of all time was Undertaker Hunter around 60%.
历史上最高胜率的卡组是送葬猎，胜率大概60%。
The highest win rate of all time was Undertaker Hunter around 60%.
应用推荐