现在，Peater在继续调整他这个已有三天历史的网站，并且期待大家发帖。
For now, Peater continues tweaking his site — now just three days old — and waiting for the tips to come in.
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
That, at least, is the case convincingly put forward at a website devoted to the history of the bank of San Giorgio.
加拿大的一项从1621年开始跨越300多年历史的纪录在有关家庭和社会历史的网站ancestry . co . uk上发布，披露了这三个女人看似不可能的联系。
Canadian records spanning more than 300 years from 1621 were published on the family and social history website ancestry.co.uk and revealed the unlikely link between the three women.
登录企业网站，获知这家企业的历史、产品和竞争对手等等。
Visit the corporate website to know the company's history, product, competitors etc.
另一个代理，给出个人购买推荐，通过你使用的购物网站查看你的购物历史。
Another agent that makes personalized buying recommendations might only get to see your shopping history across all shopping sites you use.
Design isHistory：这个网站跨越了多个年代，讲述图形设计的历史和原理。
The site scans so many eras in graphic design, teaching you the history and principles that shaped this dynamic field.
Trapani在今年年初宣布她将辞去主编一职，并在两周后发表了长篇告别文章，回顾了网站的历史。
She posted a long goodbye and look back at the site's history two weeks later.
在上周《经济学人》网站上5篇引发评论最多的文章中，有2篇关于东欧的历史。
TWO of the five most-commented-on articles on The Economist’s website last week were about east European history.
在上周《经济学人》网站上5篇引发评论最多的文章中，有2篇关于东欧的历史。
TWO of the five most-commented-on articles on the Economist's website last week were about east European history.
读者还可以浏览时报的网站“incognito”，他们的浏览器也不会保留任何浏览历史的痕迹。
Users could also simply browse the Times site "incognito," so their browsers don't keep any history.
哪怕你忘了把一个难记的网站加入书签——比如zedropratodretua . co . za——你依然可以凭记忆在历史中搜索，关键字只要选能记得住的页面上内容中的几个字就行。
So if you forget to bookmark a difficult-to-remember site — say zedropratodretua.co.za — you can still find it in your history if you remember bits of its content.
今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
很多年前，人们就已经知道历史记录嗅探可用来揭示一个浏览器访问过什么样的网站，但是这还是首次披露在互联上有人这么干。
History sniffing has been known for years as a possible way to discover what sites a browser has visited, but this is the first time that anyone has shown it actually happening on the open Internet.
较为精密的零售网站能够通过站内的搜索引擎记录消费者的搜索历史来为他们推荐特定商品，并提供现货商品更准确的数据。
More sophisticated retail sites have search functions that take into account a customer's past behavior to suggest certain items, as well as more accurate data on which items are in stock.
大英图书馆网站列有作家生活口述历史项目的目录。录音资料可在伦敦的图书馆中试听。
A catalogue to the Authors' Lives oral history project is available online; the recordings are available for listening at the library in London.
该项目的制作人员希望进一步优化系统，并把它整合到BBC网站的科技和历史频道。
The people behind the project are hoping to refine the system and eventually integrate into the BBC's science and history sections online.
苹果公司总裁乔布斯曾在网站记录他的患病历史，并于2004年对外宣称手术成功治愈了他的胰腺癌。
The Apple chief kept details of his illness behind a firewall and declared he was cured after cancer surgery in 2004.
网站为去过演唱会的歌迷们准备了现场表演的在线回忆剪贴簿，而这些群体贡献的回忆反过来又构成了历史记录。
Concert-goers have a living scrapbook of live shows. And in turn, these crowd sourced memories are shaping history.
Buttonwood如今正勇敢地对抗从经济学人网站（Economist.com）转投报纸的历史潮流，并要给这些数字迷信分析师一些坏消息。
Buttonwood, who is daringly defying the tide of history by moving from Economist.com into the newspaper, has bad news for the numerologists.
除主要的报纸网站外，deVolkskrant针对旅游、健康和心理、约会交友、历史、以及网络电视等都开发了相应网站。
In addition to its main newspaper site, DE Volkskrantdeveloped websites for travel, health and psychology, dating, history, web TV among others.
在网站上注册一个feed后，用户便可以与其他对象分享实时数据，保留自己数据的历史记录，或创建用于网页的在线图像。
By registering a feed on the site, you can share your real-time data with other objects, keep historical records of your data, or create online graphs to use in a web page.
联邦调查部门说，这名持枪者名叫冯布伦(Jamesvon Brunn)，来自美国马里兰州，今年88岁。他有宣扬白人至上主义和反犹主义的历史，特别是在他的网站上。
Federal authorities said the gunman was an 88-year-old Maryland man, James von Brunn, who has a history of making white supremacist and anti-Semitic statements, notably on his Web site.
新版网站已囊括100多万次演唱会的信息和完整的巡回演出历史记录。
The new site already contains more than one million concerts and complete tour histories.
你可以从项目网站上了解更多的EurekaJ历史，查看源代码或下载并试着安装自己的版本。
You can read more about the history of EurekaJ, have a look at its source code or download and try your own copy yourself from the project’s website.
请注意，这也将彻底消灭了所有您的浏览和访问网站或网页的历史以及。
Note that this will also wipe off all your browsing and visited websites or web pages history as well.
“这一天”是一个网站，让你感觉到铭刻在每个历史事件的日期。
"THIS DAY" is a website that allows you to feel the historic events inscribed in each date.
连接到最高法院社会网站，包含了每位法官的传记以及其他历史材料。
Link to the site of the Supreme Court historical Society, which has biographies of every Justice, as well as other historical materials.
连接到最高法院社会网站，包含了每位法官的传记以及其他历史材料。
Link to the site of the Supreme Court historical Society, which has biographies of every Justice, as well as other historical materials.
应用推荐