对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
没有了这些记忆，对历史的研究将无处可去。
他用他的部分时间从事历史的研究。
历史的研究太过于强调个人。
The study of history places too much emphasis on individuals.
目前，立于文本层面对文学与历史的研究尚不多见。
At present, the researches on literature and history based on the texts are rare.
在本世纪的剩余年代里，对历史的研究将前所未有地成为对人口的研究。
During the rest of this century, as never before, history will be the study of population.
以上的研究为北京平原晚更新世晚期人地环境的重建和进行史前人类历史的研究提供依据。
These results provide evidences for the reconstruction of the geomorphic environment of Beijing plain during the Late Pleistocene and the study of prehistoric human history.
这项新研究将史威特南之前有关巨型水杉年轮记录火灾历史的研究再次向前推进了1000年。
The new research extends Swetnam's previous tree-ring fire history for giant sequoias another 1, 000 years into the past.
我想单词geisha(艺伎)也证明了正在改变的历史研究方法；单词历史的研究也是这样。
I think the word geisha also illustrates this changing approach to the study of history; in this case word history.
他们主要是希望说明，达尔文最初的起点之一是人类为何会分化出不同"种族"，远非通过对自然历史的研究发现了人类进化理论。
Their thesis is that, far from arriving at the idea of human evolution from his studies of natural history, Darwin took as one of his starting points the diversification of humanity into "races".
但是对于基因历史的研究“为研究病毒打开了一扇有趣的窗，并且可以说不那么受这种偏差的影响”，Freschotte这样说到。
But looking into the genetic past "opens an interesting window, a much less biased window, I would argue, to study viruses," he says.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明，即使是像书写这样简单的事情，也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
这栋建筑有重要的历史研究价值。
她在访问前对这座城市的历史先研究了一番。
历史学家在研究中使用大量的原始资料和二手资料。
Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
建于两千多年前的长城具有重要的历史研究价值。
The Great Wall built over two thousand years ago is of historical importance.
历史不仅仅是研究尘封已久的古老物品和过去已久的事情。
History is much more than the study of dusty old objects and events long past.
Keyssar考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。
Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.
“我们花了大量时间研究历史，”霍金说，“让我们面对现实吧，历史主要是对于愚昧的记载。”
"We spend a great deal of time studying history," Hawking said, "which, let's face it, is mostly the history of stupidity."
最近对北大西洋深海沉积物的研究揭示了地球气候历史上可能的循环模式。
Recent studies of sediment in the North Atlantic's deep waters reveal possible cyclical patterns in the history of Earth's climate.
为了真正研究中世纪的社会历史，你必须了解香料的作用。
In order to really study the social history of the Middle Ages, you have to understand the role of spices.
让我们来思考一下你案例研究的内容——罗西家具的历史。
Let's just think about the content of your case study—the history of Furniture Rossi.
让我们来思考一下你案例研究的内容——罗西家具的历史。
Let's just think about the content of your case study—the history of Furniture Rossi.
应用推荐