它们巨大的尾流在海底形成浪潮，损坏了有数百年历史的建筑本身的地基。
Their massive wake creates waves at the bottom of the sea, weakening the foundations of the centuries-old buildings themselves.
但是历史证明担心的浪潮会很快退去。
回顾全球历史，每次出现这样的贷款浪潮，之后就会出现银行危机。
Every time there has been a lending surge of this dimension, a banking crisis has followed.
在全球化席卷全球的浪潮中，中国也当然不会例外，但是这种历史沉淀的民族性会对全球化产生很大的阻力。
In the wave of globalization, China is not an exception, but the history sedimentation of the national character will have a great resistance to globalization.
历史的长河不分昼夜地流淌，随着全球化浪潮的来袭，现在的东方，历史与现代共立，机遇与挑战并存。
History flows day and night, and with the impact of globalization, the East, nowadays, coexists both history and modern , opportunities and challenges.
梳理马克思从“世界历史”思想出发分析中国近代社会所作出的基本结论，对于现代中国选择应对全球化浪潮的战略具有重要的时代启迪意义。
It is important and significant for the Chinese strategies of coping with the wave of globalization to sort out Marx's basic conclusion of modem China drawn by the thought of world history.
发端于西方世界的全球化浪潮是一个充满矛盾的历史过程。
The globalization surge which originates in the West is a historical process full of contradiction.
莲湖历史街区作为西安市在“大拆大建”浪潮中唯一基本未动的大片街区，具有成为历史街区的基本的一些物质条件。
Xi 'an Lianhu Historic District as the "big demolition and construction," the wave of not only the basic dynamic of the large blocks, with a history of some of the basic block material.
过去三十年，几百万中国农民由农村涌入城市，成为历史上一次规模最大、速度最快的移民浪潮。
Several hundred million Chinese farmers have moved from the countryside to the cities over the last 30 years, in one of the largest, most rapid migrations in history.
长期以来，重庆一直坚守自己的历史，是桀骜不羁的四川省的重要口岸。它抵挡住一波又一波的侵略浪潮，也无视与中国东部的同化。
Chongqing was long a holdout against the cycles of history, the major port of unruly Sichuan province, which repelled successive waves of invasion and defied assimilation with China's east.
纵观二十世纪中国的历史，反传统的浪潮，可谓风起云涌。
Throughout China 's history of the twentieth century, a wave of anti-tradition, is surging.
这一危机的根源在于历史上最大的资产泡沫（浪潮？）
The origins of this crisis lie in the biggest asset bubble in history;
这一危机的根源在于历史上最大的资产泡沫（浪潮？）
The origins of this crisis lie in the biggest asset bubble in history;
应用推荐