然而，最近人们对历史的态度和介绍历史的方式发生了改变。
Recently, however, attitudes towards history and the way it should be presented have altered.
我现在所面临的挑战就是人们对我过去精神狂躁历史的态度。
The struggles I face today are with people's attitudes to my past.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
他对Gran 前后不一致的态度，以及之后他对她的控诉，成为那个时代中一段被普遍认可为事实的历史，将她压得喘不过气来。
The wavering views he voiced about Gran and how he wrote her out of what would become a definitive popular history of the era, crushed her.
这些学说没有被轻易地驳倒，取代，或被淹没于历史洪流，他们在很多层面上，维持着我们本质上最基本的看法与态度。
These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.
然而，这样对于历史放松的态度不一定能换来对上海传统积极地保护态度。
Yet this more relaxed attitude towards history does not always beget more vigorous preservation of Shanghai's heritage.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
他说，历史告诉了我们在汽车行业实现跨国并购是件多么艰难的事情，而且他对合并(试图进行这一交易的主要原因)在欧洲是否存在政策上的可能性也持怀疑态度。
History, he says, shows how difficult cross-border mergers in the car industry are and he doubts whether consolidation-the main reason for attempting such a deal-is politically possible in Europe.
除历史课外，与改变教学大纲相比，商学院更应该改变的是它们的态度。
History courses aside, business schools need to change their tone more than their syllabuses.
要了解男人为什么不愿认错，重要的是要了解这种态度的历史由来。
To understand why men hate to be wrong, it's important to understand the history of where this attitude came from.
我们讲着他的历史的这个伤心人立在大厅门旁，他立的地位和态度，一直和那执达吏先头离开他时一样。
The unhappy man whose history we are relating had remained near the door of the hall, in the same place and the same attitude in which the usher had left him.
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
我想，事实是否是，西方人发现自己很难容忍苏联的这段历史，很难接受俄罗斯人那种不道歉的方式和容忍态度。
I wonder whether it is, in fact, the west that finds it difficult to come to terms with Soviet history and the unapologetic way in which the Russian people are able to live with it.
戈尔是不随便说话的，他引用历史来支持主张：娓娓道来无数文明的衰落和错误态度的关系。
Al is tough-minded. He marshals history to make his argument, and countless examples of civilizations changing course and attitudes midstream roll off his tongue.
这也是连续16周看多态度在历史均值31%以上，自2004年以来的最长周期。
This is also the 16th consecutive week that bullish sentiment has been above its historical average of 31%, the longest such streak since 2004.
你们以严谨的科学态度、合理架构的方式，回顾了历史，展望了未来。
You are doing so in a rigorous, well-structured way that has looked at the historical past as well as towards the future.
但刺杀行动的策划者之子贝托·尔特•冯•施陶芬贝格对该片持反对态度，因为他认为在这种情况下，戏剧情节总会盖过历史事实的重要性。
Yet Berthold von Stauffenberg, the plotter's son, is opposed to the film because he thinks in such cases drama always takes precedence over facts.
他对格拉斯哥的健康问题持乐观态度，并引用了这座城市历史上的复苏情况为证。
He remains optimistic about Glasgow's health, citing the city's historical resilience.
不过伊斯特·波特一些有着1500年居住历史的民众对此持怀疑态度。
But some of Eastport's 1, 500 year-round residents are sceptical.
这句话既是人与人的交往之道，也是对待历史问题的正确态度。
This is common sense in interpersonal relations and correct attitude towards history.
这句话既是人与人的交往之道，也是对待历史问题的正确态度。
This is common sense in interpersonal relations and correct attitude towards history.
应用推荐