ICQ悠久的品牌历史和庞大的忠实用户群可以帮助公司巩固在这些地区的地位。
ICQ's long-standing brand name and its sizeable loyal customer base together represent a very attractive opportunity to further strengthen our position in the region.
这些具有历史意义的建筑物包括国家历史意义建筑物，诸如建于1903至1904年的老忠实泉客栈和整个黄石要塞-马默斯温泉历史区域。
These structures include National Historical Landmarks such as the Old Faithful Inn built in 1903–04 and the entire Fort Yellowstone - Mammoth Hot Springs Historic District.
本片制作人表示：“在大部分人类历史中，记忆就像一台磁带录音机：忠实的纪录信息，然后按原音重放。”
"For much of human history, memory has been seen as a tape recorder that faithfully registers information and replays it intact, " say the film's makers.
纵观历史，狗一直是人类忠实的朋友。
Throughout history, dogs are men's best friends all the time.
笔者研究本论题的原则有二：忠实于文本、尊重客观历史事实。
Being faithful to the text and esteeming the historical facts are the guiding principle of the study of this thesis.
但是这些镜头都在忠实的还原历史。
我谨以我手中的笔与我的声音，忠实地叙述这段历史。
I just use my pen and my voice to relate this history trustily.
这部影片大体上是忠实于历史的。
对于强权国家身份，忠实于历史是个有趣的标准。
Truth in history is an interesting standard for great-power status.
我一直都是神话和历史等题材故事的忠实读者，小时候我很爱读这样的故事，也是这样的故事一直陪伴我成长。
I've always been a fan of reading the stories from mythology and history and anything like that. As a kid I enjoyed reading it all and growing up with it.
他的父亲是研究中世纪历史的教授，母亲是忠实的加尔文主义者。
His father was a professor of medieval studies and his mother a strict Calvinist.
这种象历史学家而不是象导演那样，富有使命感地从观察角度和心态两方面去忠实地，完整地记录事件构成了新闻纪实婚礼摄影的最大特征。
The hallmark of the concept is both perspective and attitude, based on a mandate to be truly reactive rather than proactive, and a dedication to record events as historian rather than director.
它的历史遗迹都忠实地保存了下来。
Pact ofShadow是一个历史悠久的大型公会，有着十多年的优良传统和光辉的过去，并且聚集了一批忠实的会员。
Pact of Shadow is a historic guild. We play games together for more 10 years with our traditional guild, and gathered lots of faithful members.
Pact ofShadow是一个历史悠久的大型公会，有着十多年的优良传统和光辉的过去，并且聚集了一批忠实的会员。
Pact of Shadow is a historic guild. We play games together for more 10 years with our traditional guild, and gathered lots of faithful members.
应用推荐