当岁月在历史的年轮里退化成过去，往事早以凝成永恒。
When the time in the history of rings degenerated into the past, the past early with condensed eternity.
历史的年轮不断的前进着，但这种精神从不会消失，我们身处一个现代的和平的世界，人们趋向于把更多的精力放在一己之私上。
The history passing on, while this kind of spirit never disappeared. We're now living in a modern and peaceful world. People tend to pay more attention on their private interest.
不过，通过树木的年轮和更多的现代历史记录，人们还是可以查到一些大洪水爆发的记录。
Yet vast floods have also been documented, both through tree-ring data and more modern historical records. Marcia K.
这项新研究将史威特南之前有关巨型水杉年轮记录火灾历史的研究再次向前推进了1000年。
The new research extends Swetnam's previous tree-ring fire history for giant sequoias another 1, 000 years into the past.
研究小组也将年轮记录的火灾历史与沼泽草甸中沉积的木炭进行了比较。
The team also compared charcoal deposits in boggy meadows within the groves to the tree-ring fire history.
树木的年轮学不仅是重要的历史，而且天气人类历史的。
Studying tree rings is important not only for the history of weather, but also of the history of man.
断枝断木粗糙的边缘有如通往历史的窗户，讲述了单单年轮本身所不能讲述的过往。
The rough edges of the cut branches and trunks appear like windows into the past, telling a story that the tree's rings alone cannot.
湖广会馆给予我们的，既是一项瑰丽的文化宝藏，又是这座古老城市的一种记忆年轮，一种永恒的诱惑，更是一种亘古千年的历史传奇！
To us, Huguang Guild Hall is the cultural treasure, the memory of the city, a forever temptation, and a everlasting historical legacy.
湖广会馆给予我们的，既是一项瑰丽的文化宝藏，又是这座古老城市的一种记忆年轮，一种永恒的诱惑，更是一种亘古千年的历史传奇！
To us, Huguang Guild Hall is the cultural treasure, the memory of the city, a forever temptation, and a everlasting historical legacy.
应用推荐