上述粗略的历史回顾，对今天的头号强国有何启示呢？
What does this sketchy historical record suggest for today's number one power?
一些无法收回这一整套字面说法的自由派摩门教徒相信斯密曾受神启示，但他们认为围绕这些神启纠缠于历史细节没有多少意义。
Some liberal Mormons, unable to swallow the whole story literally, believe that Smith was divinely inspired but think it unimportant to dwell on the historical details surrounding his revelations.
历史是继续前进的基础，是开创未来的启示。
History serves as the basis for further advance and provides inspiration for the future.
“这个发现是一种启示，并可能改变我们对历史的认知，”德·科布莱奇说。
"This discovery is a revelation and could change our knowledge of the history of what happened," DE Kerbrech said.
一要追查的历史进程中的启示，并确定连续性之间的个别部分。
One must trace the historical process of revelation and determine the continuities between individual parts.
历史是最好的教科书，也是最好的启示录。
历史的主要目的是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告，给予那些寻求和平的人以启示。
Thee main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.
而且应该多方位多角度的去寻找原因，有利于我们从历史的历程中得到启示和收获。
And we should look for the reason in many ways and many angles, and be in favor of harvest and enlightenment from the process of history.
它是一本非凡的文学作品、可信的历史书，以及最重要的，记录了上帝对人类的启示。
It is magnificent literature, trustworthy history, and, most of all, a record of God's revelation to mankind.
那么，这则给厨师们以启示的历史传说是什么呢？
Well, this is for chefs to the historical legends of Revelation what is it?
从新墨西哥著名的普韦布洛复兴风格拉启示，219间客房的伊尔杜拉杜酒店及水疗中心是一个奢华的AAA四钻酒店在山区圣达菲的历史区。
Pulling its inspiration from New Mexico's famous Pueblo Revival Style, the 219-room Eldorado Hotel & Spa is a lavish AAA Four Diamond resort in the mountainous Santa Fe historical district.
让我们共同铭记历史所启示的伟大真理：正义必胜！和平必胜！人民必胜！
Let us bear in mind the great truth of history: Justice will prevail! Peace will prevail! The people will prevail!
这些启示，是让你重新建立你的真实历史，以及你是谁，为什么来这的原因。
These Revelations are to reestablish who you are, your true history, and why you are here.
资源委员会在经营各电厂时取得了一系列成功的经验，给后人留下了十分有益的历史启示。
The Resource Committee obtained a series of successful experience while managed each power plant. The experience gives descendent very beneficial historical enlightenment.
身处当代背景下，重新审视它产生的历史环境，研究它的思想内容给我们一个新政策的制定一个启示。
Places under the contemporary background, carefully examines the historical situation which it produces, studies its ideological content to give us a new policy-making enlightenment.
为此本文拟对林风眠美术教育思想的形成及其内容进行解读，并对他的历史贡献及对当今美术教育带来的启示作初步的探讨。
This thesis probes into the root as well as the contents of Lin Fengmian' s thoughts on art education, and studies its historical contributions and enlightenment .
中国的历史启示了我们，国家不能乱。
的概念在历史上的启示作为替代命题的启示一方面或一般性的启示其他没有证明是成功的。
The concept of revelation in history as an alternative to propositional revelation on the one hand or general revelation on the other did not prove successful.
我们可以从中国历史上法制的矛盾性中得到启示。
Some enlightenment is acquired from the contradictions of legal system in Chinese history.
加德纳的多元智能理论以一种更为开阔的视野，重新解释了人类的智能理论与人类学习的关系，给我们认识高中历史教学以新的启示。
As a more largo eyeshot, the multiple intelligences explains human multi-aptitude and human studies afresh, giving us a new revelation on the cognition of senior high school history teaching.
这段历史给今天的启示是传统体系的崩溃与中国作为中心国家在安全维护上的无所作为有极大的关系。
The crash had a lot to do with China's lack of efforts in defense as China was the central country of this system.
对亚里士多德幸福观的历史考察对构建现代幸福观有着特别重要的借鉴价值和启示意义。
Discussing Aristotle's Eudemonism has particular significance in providing lessons and enlightenment to establish the modern happiness.
价值问题本质上是人类社会历史实践活动中的问题，马克思以实践为基石的唯物史现给我们重建价值哲学以重要启示。
The problem of value is essentially a problem of historical activities of practice in human society. Marxist materialism based on practice enlightens us in how to reconstruct value philosophy.
价值问题本质上是人类社会历史实践活动中的问题，马克思以实践为基石的唯物史现给我们重建价值哲学以重要启示。
The problem of value is essentially a problem of historical activities of practice in human society. Marxist materialism based on practice enlightens us in how to reconstruct value philosophy.
应用推荐