就推动主权资产负债表回归平衡来说，窃取投资者和储蓄者的财富是经过历史检验的一种手段。
Picking the pockets of investors and savers is a historically validated manoeuvre to rebalance sovereign balance sheets.
以黑龙江省南岔区(局)林业经济系统为例，在分析系统结构的基础上，构建了林业经济系统SD模型，并且对总体模型进行历史检验与仿真分析。
Taking the forestry economy system of Nanch 'a area in Heilongjiang province as an example, a system dynamics (SD) model is built, tested and analyzed based on structure analysis.
在美国，3月是妇女历史月，这是一个检验妇女状况有多大进步以及还有那些方面有待改进的机会。
March is Women’s History Month in the United States, an opportunity to examine how far women have come and the areas where there is still work to be done.
这个团队正在研究其他历史事件的记录，比如登山事故以及911恐怖袭击，来检验时间对社会行为的影响。
The team is studying records from other historical episodes, such as mountaineering accidents and the September 11 attacks, to test the influence of time on social behavior.
未经检验的干细胞疗法在市场上停留的时间越长，那些使用历史被做为其安全性和有效性的证明的风险就越大。
The longer that unproven therapies stay on the market, the greater is the risk that a history of use can be framed as evidence of safety and efficacy.
提供论据，反对惩罚性父母模式的另一种方法是保持积极的工作日志和历史的检验。
Keeping a positive logbook and historical testing are other methods that provide arguments opposing the punitive parent mode.
导演彭擎政说， 㔀“老实说，是质量过硬。我有信心保证，动画中的一切都经得起历史的检验。”
"To be honest, it is quality. I am confident to say everything in the animation stands the test of history, " Peng Qingzheng, director of the animation answered.
伊朗核全面协议将是一个历史性协议，必须经得起历史的检验。
A comprehensive agreement on the Iranian nuclear issue will be a historical agreement, and it must stand the test of history.
我不只是工作，而且还学习这个地方的文化，建筑和历史的检验。
I was not just working, but also learning this place's culture, architecture, and history.
各项工作都要经得起实践、群众和历史的检验。
Everything we do must stand the tests of actual practice, people's acceptance and history.
经过历史和实践的检验，证明王中的理论创见是符合社会客观状况的，愈益闪射出真理的光华。
After the history and practice tests to prove the theory of Wang creative is in line with the objective conditions of society, increasingly flash injection of truth brilliance.
该模型首先用历史数据对网络进行训练，然后利用训练好的模型进行油气浓度的趋势预测，最后结合某油气预报实例检验了免疫神经网络模型的可行性。
First of all, the network is trained by history data, then the model is used to predict the general development trend of oil gas, finally the oil gas thickness is predicted.
论文利用贷款历史数据，通过因子分析、聚类分析等方法构建内部信用评级模型，并对模型的有效性进行了检验。
Through factor analysis, cluster analysis and so on, the paper establishes an internal rating model. The effectiveness of the model is tested.
这些历史数据若能用作检验气候变化模型的合理性，将很有价值。
These historical data can be of value if they are used to check the plausibility of the climate change models.
本文根据史料记载特点，提出了古洪水鉴别原则，并就历史洪水序列的检验、洪水发生频率的划分、洪水演变趋势的定量刻划等问题进行了讨论。
The paper proposed the principles of historical flood diagnosis in terms of historical record characteristics and discussed the problems such as the check of historical flood series and so on.
最后，利用随机选取的历史数据系列对预测模型的精度进行了检验。
In the end, the accuracy of the prediction model was tested by utilizing several randomly selected historical data series.
为了检验其预报效果，根据相同的预报因子和历史样本，建立了相应的逐步回归预报模型。
In order to check the prediction effect, the stepwise regressive equation prediction model was established with the same prediction elements and historical samples.
用历史资料检验了预报效果。
第二条信息应当准确、客观，经得起历史和实践检验。
Article 2 Information shall be accurate and objective and stand the test of history and practice.
历史恰是检验其内核的最好工具。
泰勒教授看来，在弗里德曼的工作，对永久收入假说和远瞻的期望，以及他的研究既有货币事项和历史的检验。
Professor Taylor looks at Friedman's work on the permanent income hypothesis and on far-sighted expectations, as well as his study on both monetary matters and history.
通过辅助子系统合理性检验、参数敏感性分析以及历史数据吻合性检验、验证该模型参数选择的合理性和总体功能的有效性。
The model is proved to be reasonable in parameter and effective in main function through test of auxiliary subsystem soundness, parameter sensitivity and history data consistency.
第三章以“‘夷夏’之变”来检验陈寅恪关于历史变化的动力的思想，历史变迁中历史人物的道德等问题。
In chapter three, the article USES "the change of 'YI-XIA'" to examine Chen's opinions on dynamics of historical development and changes in the history of ethics, on the historical figures.
本文采用均值差异假设检验研究了中国、北半球和全球气温历史序列的突变现象。
Abrupt changes of yearly air temperature series in China, the Northern Hemisphere and the Globe are detected with a statistical test in this paper.
在这一历史阶段中，不仅检验活动十分频繁，而且确立了许多检验的规则。
In this particular historical period, not only were judicial examine activists happening with increasing frequency, but also many judicial examine rules had been built.
在这一历史阶段中，不仅检验活动十分频繁，而且确立了许多检验的规则。
In this particular historical period, not only were judicial examine activists happening with increasing frequency, but also many judicial examine rules had been built.
应用推荐