全球主义是一个有着历史根源的现象。
布林先生对知识改变世界的力量深信不疑，这是有个人历史根源的。
Mr Brin’s faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
布林先生对知识改变世界的力量深信不疑，这是有个人历史根源的。
Mr Brin's faith in the transformative power of knowledge also has personal roots.
第二章通过对传统文化及哲学思想对比兴手法的影响来说明比兴在花鸟画中的运用是有历史根源的。
Chapter 2 explains that the use of Bixing in the flower and bird paintings has its historical origins, describing the influences of traditional literature and philosophical thinking on Bixing.
事实上，他的新作对19世纪法国社会种种弊病做的诊断值得重视，它提醒人们，今日法国所存在的各种社会紧张局面是有着深刻的历史根源的。
Indeed, his new book's diagnosis of the ills of 19th-century France is a compelling reminder that the social strains in today's France have deep roots.
科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的开端。
Science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
在19世纪后期，生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
美国印第安语言的衰落有其历史根源。
The decline in American Indian languages has historical roots.
这场危机在最大的住宅和信贷泡沫里有其历史根源。
That crisis has its roots in the biggest housing and credit bubble in history.
他坚信，经济活动的“步伐和模式”有深刻的历史根源。
He believed that the "pace and pattern" of economic activity had deep historical roots.
谴责根本起不到任何作用，因为英国的网球，缺少深刻的历史文化根源。
The blame game won't work because British tennis has shortcomings with deep cultural and historical roots.
这种观点，部分根源于德国的历史。
奖杯的原料是当年加尔各答俱乐部的银质卢比，由印度师傅手工打造。其设计显示了其历史根源。
The cup was wrought from the silver rupees contained in the bank account of the Calcutta club by Indian craftsmen, and reflects the history of the cup in its design.
整个情况就是如此，在这个地区，西方时不时就能发现新的“幽灵”，持续这么发现冲突根源的历史甚长。
This being so, the West has a long history of espying new spectres in the region.
每个人都需要一种历史感，特别是一种对自己根源的感觉；但是欣赏历史需要与之保持一定距离。
Everyone needs a sense of history, particularly a feeling for his or her own roots, but history needs to keep its distance to be appreciated.
而围绕此问题的种种争辩与分歧，皆有其历史根源和学说史背景。
However, various disputes and divergences about the issue have historical origin and doctrinal history background.
对此，我们应予以高度重视，认真研究它的历史根源、时代背景和特征，并及时采取相应的对策。
So we should pay much attention to it and do research on its historical source, background and feature and take relevant countermeasures.
本文将从分析美国南方这一特殊地区的社会背景开始，追溯南方文学中怪诞特征形成之历史根源和社会根源。
The thesis is to trace the historical and social root of this special feature, beginning with the analysis of the social background of the special American southern area.
制度变迁的路径有着深刻的经济、社会、历史与文化根源，有着强烈的路径依赖倾向。
The route choices have deep economic, social, historical and cultural origin in the system change with strong route dependence.
面对这一日益尖锐的矛盾，我们应该审视这一弊端及其产生的现实与历史根源。
Confronted with such increasingly incisive contradiction, we should survey the drawback seriously as well as its original causes from realistic and historical perspectives.
对于这一段时代的变化，本文引入了现代化的大历史背景，从宏观角度理解这一段时期社会变化的根源。
Regarding change of this time, this article has introduced the modernized historical background, we try to understand the society change from the macroscopic Angle.
其实，黑格尔哲学体系与方法的一致性是多方面的，并且有深厚的认识论根源和社会历史基础。
Actually, the consistency of the system and method in Hegel's philosophy has many aspects and deep cognitive root and social and historical foundations.
都市民俗文化的变迁主要表现“泛化”，泛化的根源在于历史原因、民风变革、心理原因、科技进步等。
Metropolis custom changes mainly in the way of generalization, which originates from history, psychological reason, transformations of local traits, and the advance in technology.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
这股力量其根源超出你们现在的历史记录，它的理念在清楚这些“庄严的和神圣的历史遗迹”这使他们狂妄自大。
This power does indeed have its roots in an age before your present recorded history, and the notion of dismantling such a 'venerable' and ancient heritage is to them pure hubris.
应用推荐