五四运动是中国历史上一个新时期的标志。
The May 4th Movement is a sign for a new period in Chinese history.
新时期女作家的爱情理想，虽强调了女性的自我意识，但它是同整个社会历史要求相一致的。
The love ideal of female writers in the new age emphasizes their self-consciousness, but it conforms to the historical requirement of the society.
在新时期的历史小说中，儿童视角叙事是一种崭新的、值得关注的现象。
In the historical fictions of the new Era, narrative from childrens perspective is a brand-new phenomenon worthy of our notice.
沿着历史的脉络，汲取经验教训，对于进一步做好新时期老干部的离退休工作，不断深化干部人事制度革新大有裨益。
Absorbing the lessons along the historical vein is of great help to do the work of retired cadres well in the new period and continue to deepen reform of the cadre and personnel system.
新时期小说潮流的更迭演变体现为叙事话语的历史变迁。
The development of the novel trend in the new era is represented as the historical change in the novel narrative.
新时期家族小说在世纪之交与文化转型的双重紧张的氛围中，表现出作家反思和重新叙述民族历史的自觉意识。
Family novels in the new period showed writers 'reflection and consciousness of re-stating national history in the double tension atmosphere of turn of the century and Cultural Transformation.
序言部分界定了作为本文研究视域的“新时期”的历史时间段概念，澄清了活跃在这一时期电影创作中的主要导演的“代”的问题；
The prologue explains the concept of the time of "the new era" and defines the problem of "generation" of the main directors in this period.
山东悠久的历史和强大的文化传统是构建新时期山东精神的历史起点。
Shandong has a long history and strong cultural traditions, which is the basis to build the new spirit of shandong.
新时期女作家纷纷拿起笔关注女性的生存状态，思索女性历史、实命运，构建女性理想世界。
In the new era, authoresses take their pens to describe the existence situation of females, reflect the historical and tough-minded fate of females and try to constitute a female's realistic world.
新时期文学是对历史的重写，而“井”是中国前现代文化最重要的符码。
The new period 1iterature is the rewriting of the history, and the Well is the most important symbol in the pre-modern culture of China.
重返“新时期文学”是中国当代文学研究中既具有历史意义又不乏现实意义的挑战性命题。
Returning to the "literature of the New Period" is a challenging and significant topic in the studies of contemporary Chinese literature.
新时期长篇历史小说的题材大为拓展。
在新时期，语言受到历史小说家的高度重视，长篇历史小说首先在个性化构建上进行了探索。
In the new era, language has been paid more attention to by historical novelists, so historical novels have made some exploration in individualized construction.
屡创票房历史纪录的业绩就是对技术、观众与电影艺术在新时期成功互动的最有利的证明。
The Achievements of breaking the record of box office are the best proof to the successful interaction between technology, audience and film art.
本文对“海安花鼓”的历史渊源和其形成的舞种特点，阐述了新时期的江苏“…
In this paper, "Flower Drum Hai" and its history of the formation of…
作为新时期文坛权力话语之一，新写实小说无疑已经成为参照型历史文本。
As one of power discourse of the new era in literary world, new realism stories have undoubtedly established themselves as reference historical texts.
新时期至今，三十年电影的历史瞬间由于社会的变革、思潮的冲撞使人目不暇接。
New date, three decades since the film's historical moment of social change, thought the collision riveting.
最后，新时期古代历史题材小说在文本中营造了真实、浓厚的历史氛围。
Finally, the new era of Ancient historical Novels in the text to create a true, strong historical...
最后，新时期古代历史题材小说在文本中营造了真实、浓厚的历史氛围。
Finally, the new era of Ancient historical Novels in the text to create a true, strong historical...
应用推荐