这是多么美妙啊，但却依旧无法替代历史探索所带来的喜悦。
It is great fun, but no substitute for actually studying history.
在人类对自由的历史探索中，不同的思想家对自由的理解各有不同。
In the humanity to the free historical exploration, the different thinker has the difference respectively to the free understanding.
这说明历史探索福特·谢里登的许多方面，需要读者通过军事上的人生旅程。
This illustrated history explores the many aspects of Fort Sheridan and takes the reader on a journey through military life.
优秀建筑中的优秀历史建筑和文物保护建筑是建筑珍品，是一种独特的历史探索和艺术熏陶。
The outstanding historical buildings and cultural buildings are building treasure of outstanding buildings, which are unique historical exploration and artistic edification.
另外有一个前言，前言简单介绍了信托法权威专家给信托下的各种定义、解释，以此为切入点，展开对信托制度的历史探索。
Apart from those, there is an introduction which simply introduces various definitions and explanations given by the authorities in trust law.
我想利用这次旅行来探索这座城堡的历史。
I'm going to take advantage of this tour to explore the history of the castle.
探索埃特纳火山地理区域揭示了一段刻画在火中的历史。
Exploring the Etna geographical area reveals a history written in fire.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
游客可以探索梅德韦的历史和传统。
去发现、探索和享受屡获殊荣的图利别墅吧。在这精妙绝伦的博物馆和艺术馆中，你能看到历史悠久的藏品、欣赏当代艺术并且享受家庭乐趣。
Discover, explore and enjoy award-winning Tullie House, where historic collections, contemporary art and family fun are brought together in one impressive museum and art gallery.
尽管大多数人来拉帕·努伊岛都是为了探索它的文化历史，当你需要一点放松的时候，这座岛也是潜水、冲浪的好去处，还有迷人的海滩。
While most people visit Rapa Nui to explore its cultural history the island is also home to some excellent diving, surfing, and enticing beaches when a bit of relaxation is in order.
不论你是探索历史，欣赏建筑还是了解环境，你都需要从各种角度出发，不然你带回家的只是扭曲的单一的画面。
Whether you explore history, archaeology, or the environment you need all points of view or you'll go home with a distorted, one-dimensional picture.
人类的历史就是不断探索未知的旅程，火星就是下一站。
The history of man is hung on a timeline of exploration and this is what's next.
书籍、故事片、族谱、现实生活事件、旅游等，都是孩子探索历史的好材料。
Books, movies, family genealogy, environmental living programs and travel can all be vehicles to exploring history.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方，被这些新旧历史包围着，我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
Surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
她在从去看阐释的历史，到去探索真相，对文本互涉和，各种版本戏剧得心应手。
She moves from interpretation to actually finding the history, and the intertextuality, and the variations of these editions of the play.
因此，今敏用一种直接而浅显的方式进行了对日本“未能消化的历史”的第一次探索，提及了这场战争和它施加于一个边缘人物的影响。
Thus, Kon made his first exploration of Japan's "undigested past" in a direct but shallow way, touching on the war and its aftermath in the life of one far-from-ordinary person.
在历史的长河里，这三者都只是新生事物，我们还有很多要去探索。
In the arc of history, all three substances are still new, and we have a lot to learn about them.
《探索》频道将于下周三推出“历史之夜”节目，并将首播“君主”专题系列。
The Discovery Channel will launch "History Night" on Wednesday, beginning with the "Monarchy" series.
要回答这个问题，我们需要探索Facebook错综复杂的所有权历史。
To answer that, we need to explore Facebook's complicated ownership history.
除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。
And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.
“（在月球永久性阴暗区的）这些发现是数以万年的历史沉淀下来的，”Schultz说道，“它对探索地球的起源，以及太阳系、银河系的发源都有一定的指导意义。
'There's this archive of billions of years (in the Moon's permanently shadowed craters), ' Schultz said. 'There could be clues there to our Earth's history, our solar system, our galaxy.
我们已经回顾了ui库的历史，现在可以探索它的优点了，以及了解为什么jQuery团队对此兴奋不已。
Now that the history of the UI library is complete, you can start to look at all of the goodness that the library contains, and you can see why the members of the jQuery team are so excited about it.
当前正值人类宇宙探索的历史性关键时刻，新宇航员候选人从3，500名申请者中挑选出来。
Selected from more than 3,500 applicants, NASA’s new astronaut candidates arrive at a pivotal moment in the history of human space exploration.
当前正值人类宇宙探索的历史性关键时刻，新宇航员候选人从3，500名申请者中挑选出来。
Selected from more than 3, 500 applicants, NASA’s new astronaut candidates arrive at a pivotal moment in the history of human space exploration.
当前正值人类宇宙探索的历史性关键时刻，新宇航员候选人从3，500名申请者中挑选出来。
Selected from more than 3, 500 applicants, NASA’s new astronaut candidates arrive at a pivotal moment in the history of human space exploration.
应用推荐