为什么？，因为我们已经形成了历史意识。
福克纳成功的表现了整个南方社会的历史意识。
Faulkner has managed successfully to show a panorama of the experience and consciousness of the whole Southern society.
其实这是一种缺乏历史意识的误判。
Actually, this was kind of erroneous judgment, which lacked historic consciousness.
历史意识问题成为一个激动人心的时代话题。
The question of historical consciousness become a exciting topic of conversation.
最后指出效果历史意识是真正的诠释学经验。
Lastly he concludes that consciousness of effective history is truly hermeneutic experience.
深度意义的消失，历史意识被抹去，主体的跌落等。
These characteristics include the disappearance of the deep meaning, the obscureness of the historical consciousness and the decline of the subject matter.
2004年的主要进展表现在：历史意识愈加清醒；
The progress in 2004 mainly manifests in the following aspects: the consciousness of history becomes more distinct;
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
其作品均借助古代社会作为背景展开，所以充满了历史意识。
Jinyong's novels are all set in the ancient society as the background, thus full of the awareness of the history.
《占有》中a.s。拜厄特的历史意识和女性主义意识分析。
An Analysis of A. S. Byatt's Historical and Feminist Consciousness in Possession.
从历史意识与英雄观两方面对《埃涅阿斯纪》史诗进行解读。
This thesis attempted to interpret the epic Aeneid from two sides.
第二章阐明了伽达默尔效果历史意识与黑格尔“综合”辩证法的关系。
The second part discusses the relation between Gadamer's effective-historical consciousness and Hegel's integration dialectic.
要凭新的人生发现，新的历史意识，方能写出被人忽略和遗忘的历史。
Only with new life discovery and historical sense can a writer write the forgotten history.
第二章阐明了伽达默尔效果历史意识与黑格尔“综合”辩证法的关系。
The first part discusses the relation between Gadamer's Experience and Hegel's Experience.
对福克纳短篇小说中历史意识的研究一直以来都是福克纳研究中的一个盲点。
The study of the historical consciousness in William Faulkners short stories remains a blind spot in William Faulkner study.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
它以学生主体参与为途径，以问题的探究为核心，以实现学生历史意识的建构为宗旨。
It emphasizes the participation of the students, focuses on the issues and aimes at the realization of the construction of the students sense of history.
随着历史意识的兴起，现代哲学实现了自身的生活世界转向并把哲学主题定位于人的自我理解。
With the rise of historical sense and the shift to life world, contemporary philosophy has taken the self-understanding of man as its topic, and constructed a new mode of thinking, I.
本文指出对于菲比的爱、历史意识以及对真理的重新认识是霍尔·格雷夫发生这种转变的主要原因。
Love for Phoebe, historical awareness, and rectification of the former distorted understanding of truth account for the conversion of the radical reformer Holgrave.
这种高度自觉的历史意识以及由此形成的延绵不断的史学传统，是维系中国文化连续不断、百世流传的重要纽带。
This historical awareness and the continuous traditions of historical studies are the important bonds for maintaining the continuity of the Chinese culture.
他的“历史意识”、“非个人化”理论、“客观对应物”等一系列观点，在西方现代文学批评上具有开创和先导作用。
His view of "historic consciousness", "non-personalization" theory, "objective corresponding", etc., have initiative and guiding function in western modern literature comment.
正是这次深入古迹的旅行，使王利丰获得了历史意识的启示，从而孕育出一种全新的探索方向，与当时的新潮美术拉开了距离。
From this trip into ancient times, Wang Lifeng was enlightened and started to develop a new direction for artistic explorations, thus distancing himself from the Trendy Arts.
正是这次深入古迹的旅行，使王利丰获得了历史意识的启示，从而孕育出一种全新的探索方向，与当时的新潮美术拉开了距离。
From this trip into ancient times, Wang Lifeng was enlightened and started to develop a new direction for artistic explorations, thus distancing himself from the Trendy Arts.
应用推荐