在介绍中,总结了全部,关于我是谁,以及为什么我们会有历史性的联系。
It sums it all up: introduction, who I am, and why we are historically connected.
它描述了怎样从CMVC导出历史性数据,导入到RationalTeam Concert,而不用失去不同代码工件之间的联系。
It describes how to export the history data from CMVC and import it into Rational Team Concert without losing the links between various code artifacts.
今天对中国而言是一个历史性的日子,因为通过这个门户网站,与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
60年来,中国同世界的关系发生了历史性变化,中国的前途和命运日益紧密地同世界的前途和命运联系在一起。
Over the past 60 years, the relationship between China and the world has led to historic change. The future and destiny of China has been increasingly interlocked with that of the whole world.
文献与文件在产生源头上有着紧密的联系,在中国古代,文献是指以书籍和文书为主体的一切历史性的文字材料。
There is close connection between literatures and documents at origin. In ancient China, literatures are all historical written materials mainly with books and writes.
邻居们形容老妇人很谨慎,在街区(有很多历史性大房子和人们互相之间联系紧密)里很受欢迎。
Neighbors described the woman as alert and aware, and said she was well liked on their close-knit block of large, historic homes.
如果麦当劳割断双方的联系,这将是历史性的,因为从1955年麦当劳在伊利诺伊州德斯·普兰斯开设首家麦当劳餐厅起,福喜就一直在为其供应牛肉饼。
If McDonald's cuts ties, it would be historic: OSI supplied beef patties to the first ever McDonald's in Des Plaines, Illinois back in 1955.
如果麦当劳割断双方的联系,这将是历史性的,因为从1955年麦当劳在伊利诺伊州德斯·普兰斯开设首家麦当劳餐厅起,福喜就一直在为其供应牛肉饼。
If McDonald's cuts ties, it would be historic: OSI supplied beef patties to the first ever McDonald's in Des Plaines, Illinois back in 1955.
应用推荐