用大量的仿真历史数据，比如一年的数据，对事务系统进行足尺测试是一个基本常识，除非您想要产品系统出现紧急情况。
Full scale testing of transaction systems with significant simulated historical data, like a year, is basic common sense unless you like production system emergencies.
可惜，此种判断并不符合历史规律，甚至不符合常识。
Well, the judgment does not dovetail neatly with the rule of history, not even common sense.
我告诉你们，这样的话就与证据，历史与常识相违背。
I can tell you, that contradicts evidence, history, and common sense.
这份调查数据的结果是在2000名6-12岁的英国儿童中产生的，人们担心，现在的孩子一味地追逐荧幕中光彩照人的明星，从而忽略了人类历史上重要的人、事，这种基本常识的缺失想起来就吓人。
The figures emerged in a study of 2, 000 children aged six to 12 which revealed that while many know all about celebrities, there are worrying gaps in their knowledge of key events in history.
他说话文雅，言辞得体，明显接受过良好教育，但是他没有任何关于科学和历史的常识，他的数学即使在最好的情况下也很基础。
He is well-spoken, certainly educated, but he has no knowledge of science or history, and his maths are basic at the very best.
我们受常识的指引和历史的教诲，得出如下结论：自由是否能在我们的土地上存在，正日益依赖于自由在别国的胜利。
We are led, by events and common sense, to one conclusion:The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands.
这是一个令人不可思议的运动员令人诧异的表现。在成为历史上最快的运动员之后12个月，他再次藐视了人们认为的他的记录会减慢的常识。
Another astonishing performance from an incredible athlete, exactly 12 months since he became the fastest man in history, Usain Bolt has once again defied all common sense by lowering his world mark.
初级汉语班：240 课时，掌握1500汉字及发音，初步了解汉语常识，简单书写以及有意思的中国文化历史等知识。
Elementary class: 1500 Chinese characters and their pronunciation, common knowledge of Chinese learning and interesting stories about Chinese culture. (240h)
初级汉语班：240 课时，掌握1500汉字及发音，初步了解汉语常识，简单书写以及有意思的中国文化历史等知识。
Elementary class: 1500 Chinese characters and their pronunciation, common knowledge of Chinese learning and interesting stories about Chinese culture. (240h)
应用推荐