就在这个时刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。
At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
此时此刻，通过电讯的奇迹，看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其它这样的场合都要多。
At this very moment through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal -in this land of miracles -history tells us it is possible.
美利坚合众国是世界历史的奇迹。
The United States of America is the miracle of world history.
但在此万象更新的时刻——在这片产生奇迹的土地上——历史告诉我们，这是可能做到的。
But at this moment of renewal - in this land of miracles - history tells us it is possible.
也许拥有这种能力表明这个机构拥有一种独特的历史智慧——要不然，这可能就是那些当代奇迹之一了吧。
Perhaps that ability is a sign that the institution has a unique kind of historical intelligence - otherwise, it may simply be one of those very modern miracles.
所以现在，世界也只能对乌塞恩·博尔特了不起的历史性奥运双料冠军的奇迹感到心满意足了。
So for now, the world will just have to be content to marvel at the amazing and historic double Olympic victory by Usain Bolt.
历史上绝大多数的“奇迹花园”随着它们主人的离去而腐朽。
Most of the "great gardens" in history decayed soon after their owners passed on.
然后经历一段的历史考验之后，其实我们在这段时间中积淀了深厚奇迹。
Then through a period of history test after, actually we during this time with deep accumulation miracle.
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。部分倒置。
At this moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other occasions in the whole history of the world.
我想到这样一个事实，那就是，长城告诉我们，中国有伟大的历史，建造这个世界奇迹的人民也会有伟大的未来。
I thought about the fact that the Wall tells us that China has a great history and that the people who built this wonder of the world also have a great future.
他们的研究发现简直就是一个奇迹。由于他们的发现，人们对人类基因的历史有了新的了解。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
施工长城具有悠久的历史和壮丽的巨大的世界罕见的奇迹。
Construction of the Great Wall has a long history of the majestic immensity of the world rare miracle.
他们的研究研究发现简直是个奇迹，由于他们的发现，人们对基因的历史有了新的了解。
Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of their findings, new light has been shed on the history of human genes.
这个有着105年历史，600个房间，被誉为孟买建筑奇迹之一的酒店，两周前英格兰板球队曾经下榻，并被选为下个月的球队基地。
The 105-year-old, 600-room waterfront hotel, described as one of Mumbai's architectural marvels, was to have been the base for the England cricket team next month after a previous stay two weeks ago.
让我们用最坚贞的心灵和理念，告别历史，为理想打下将成为铸造生命奇迹的坚固基石。
Let us use the most steadfast of mind, and philosophy, bid farewell to history, will be the ideal cast to lay the solid foundation for life miracle.
由于他做到了这点，所以他改变了我们的生活、重新定义了整个行业，并铸就了人类历史上最罕见的一个奇迹：他改变了我们每个人看待世界的方式。
Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
他告诉了我它的历史和有些奇迹对此。
可以被称为一个小奇迹，历史上一个伟大的机械成就。
Small wonder that the machine has been called one of the great mechanical achievements of all time.
因为他这样做了，他就此改变了我们的生活，重新定义了整个行业，并创造了人类历史上最罕见的奇迹之一：他改变了我们每个人观察世界的方式。
Because he did he transformed our lives redefined entire industries and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.
但是在那时候，奔跑在最高的山脊上，你会发现：长城是人类历史的伟大奇迹之一。
But then, running along the highest ridges of the mountains, you see it: the great Wall - one of the great marvels of human history.
并不是每一个奇迹都创造历史。
长城修筑的历史悠久，工程雄伟浩大，是世界少有的奇迹。
The Great Wall constructs history glorious, the project grand is vast, is the world unusual miracle.
这样气魄雄伟的工程，在世界历史上是一个伟大的奇迹。
It is so magnificent that is known as the wonder of the world.
奥运健儿奋力拼搏，争创人间奇迹；新海学子刻苦攀登，再铸历史新高。
The Olympic athletes struggle, striving for the miracle; new students assiduous climb, recast record.
奥运健儿奋力拼搏，争创人间奇迹；新海学子刻苦攀登，再铸历史新高。
The Olympic athletes struggle, striving for the miracle; new students assiduous climb, recast record.
应用推荐