酒店位于佛罗伦萨梦寐以求的历史区，毗邻市政广场广场。
The hotel is situated in Florence's coveted historic district, adjacent to the Piazza Della Signoria Square.
这个30条街的历史区，在三线路的街上有150多赤土和砖造的建筑物。
This 30-block historic district includes more than 150 terra cotta and brick buildings on tree-lined streets.
唐人街现在是温哥华市划定的三个历史区之一，温哥华市中心目前仍然没有任何干线公路通过。
Chinatown is now one of three designated historical districts in the city, and downtown Vancouver remains highway-free.
拉海纳镇是一个国家历史区，具有历史悠久的名胜和各种重要的历史遗迹，可以将人们带回到小镇作为重要捕鲸港口的时代。
The town of Lahaina is a National historic District, with timeless charm and a variety of important historic sites that take one back to the days when the town served as an important whaling port.
除了这些分区以外，博物馆还有一个专门的卢浮宫历史区，其中就包括菲利普·奥古斯特在1190年修建的中世纪护城河的历史。
In addition to these departments, the museum presents a section devoted to the history of the Louvre, including the medieval moats installed by Philippe Auguste in 1190.
从新墨西哥著名的普韦布洛复兴风格拉启示，219间客房的伊尔杜拉杜酒店及水疗中心是一个奢华的AAA四钻酒店在山区圣达菲的历史区。
Pulling its inspiration from New Mexico's famous Pueblo Revival Style, the 219-room Eldorado Hotel & Spa is a lavish AAA Four Diamond resort in the mountainous Santa Fe historical district.
如果你下楼的话，你就会看到历史类书籍的馆藏区。
总督岛是国家历史地标区，长期以来一直用于军事目的。
Governor's Island is a national historic landmark district long used for military purposes.
Keyssar考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。
Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.
只有当有一名向导一直关注着你的安全并给你介绍过此保护区的历史时，你才能安然走向牛群。
A walk to aurochs is possible only with a guide that watches you all the time and tells the history of zapovednik.
如表3所示，华尔街在3月低点时回到平均估值区，但从历史标准来看，从来就没有进入低估区间。
As chart 3 shows, Wall Street got back to an average valuation by the March lows, but never looked particularly cheap by historical standards.
古老的丝绸之路，见证了这一地区历史上的繁荣与辉煌。
The ancient Silk Road witnessed its historical prosperity and glory.
mytop还提供了一个有关关键字缓冲区和查询缓存效率的实时数据和历史数据，以及有关正在运行的查询的统计信息。
mytop also provides real-time and historical data about key-buffer and query-cache efficiency, and statistics about the queries being run.
“（在月球永久性阴暗区的）这些发现是数以万年的历史沉淀下来的，”Schultz说道，“它对探索地球的起源，以及太阳系、银河系的发源都有一定的指导意义。
'There's this archive of billions of years (in the Moon's permanently shadowed craters), ' Schultz said. 'There could be clues there to our Earth's history, our solar system, our galaxy.
工作区中的每个组件具有自己的更改集历史记录，这些历史记录的累积定义了该组件的配置。
Each component in a workspace has its own history of change sets, the accumulation of which defines a configuration of the component.
但是，缓冲区溢位问题并非已成古老的历史。
But the buffer overflow problem is far from ancient history.
当从工作项或另一个工作区的或流的历史中接受变更集之后，可能出现冲突。
Conflicts can appear after accepting a change set from a work item or another workspace's or stream's history.
所以，你可以找到你所在地区（如果你的居住区是在名单上之一），把现在的比例与历史标准比较看看如何。
So you can find the area where you live (if you live in one of the areas on the list) and see how the ratios now compare to their historical norms.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
这时会出现一个如图2所示的窗口，显示了在这个工作区所执行过的所有重构的历史记录。
The window shown in Figure 2 displays, showing the history of all the refactorings that have been performed in the workspace.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
问题源于首尔的房价，特别是位于河南岸高档的江南住宅区的房价已接近或达到了历史高位。
The problem originates in Seoul where house prices, especially in the upmarket Kangnam district south of the river, are near or at record highs.
需要实例化历史堆栈对象并从缓冲区加载它们。
The history stack object will need to be instantiated and loaded from cache.
当前欧元区爆发金融融危机不应该掩盖半个世纪来在建立一体化欧洲方面取得的历史性成就。
The current euro zone financial crisis should not obscure the historic accomplishment that was the building of an integrated Europe over the past half-century.
当他还是一个大学生时就已经成了波兰最优秀的历史学家。从1920年直到1944年他葬身于华沙的犹太人区的废墟中，他始终坚持进行这方面的研究。
Starting as a student in 1920, he was to become one of his country’s best historians, up to his death in the ruins of the Warsaw ghetto in 1944.
也许是该出版集团地处欧洲中心区，最近，旗下的《画报》和《世界报》一季度季报显示，其营收利润创历史新高。
Perhaps it will in central Europe. The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
王先生以前是做招牌的，现在退休了，会说英语。由于他的朋友圈和唐人街的历史核心区仍是使用广东话为主，他还可以用他的广东话勉强应付日常生活。
Mr. Wong, a retired sign maker who speaks English, can still get by with his Cantonese, which remains the preferred language in his circle of friends and in Chinatown’s historic core.
王先生以前是做招牌的，现在退休了，会说英语。由于他的朋友圈和唐人街的历史核心区仍是使用广东话为主，他还可以用他的广东话勉强应付日常生活。
Mr. Wong, a retired sign maker who speaks English, can still get by with his Cantonese, which remains the preferred language in his circle of friends and in Chinatown’s historic core.
应用推荐