不过，有些家庭比大多数人迈进了一步，他们要保证家族的历史能为后代保留下来。
Some families, though, are going a step further than most to ensure that family history is kept for future generations.
德语也被保留下来。它的悠久历史和一脉相承令法语、意大利语这些拉丁语的杂交体望其项背。
The German language, it was maintained, possessed a deep history and continuity that mongrelized Latin tongues such as French and Italian could only envy.
但是，Google也会被迫保留h . 264和Flash格式的视频，这是为了支持苹果公司的设备和历史遗留下来的不支持HD视频的设备。
But Google will be forced to retain H.264 and Flash video streams to support Apple products and legacy devices that don't have the power to decode HD video streams.
一个占老的砖烟囱作为历史的象征保留下来。
An old brick chimney has been retained as the symbol tower symbolizing history.
博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
现有建筑中保留下来的梁和墙展示出了该建筑的历史和背景。
The existing beams and walls where left untouched showing the history and context of the building.
将这样的建筑作为历史纪念物保留下来，提醒我们不忘民族历史，这是件好事。
It is a good thing to preserve such buildings as historic monuments, to keep alive our sense of continuity with the Nation's past.
据史料记载，我国渡槽始于西汉，在两千多年的历史长河中，渡槽不断遭到自然和人为的破坏，没有一处较为完整的保留下来。
According to recorded history, the earliest aqueduct in China can be traced to West Han Dynasty, but over 2000 years, no intact aqueduct was left for constant damage from nature and human beings.
据史料记载，我国渡槽始于西汉，在两千多年的历史长河中，渡槽不断遭到自然和人为的破坏，没有一处较为完整的保留下来。
According to recorded history, the earliest aqueduct in China can be traced to West Han Dynasty, but over 2000 years, no intact aqueduct was left for constant damage from nature and human beings.
应用推荐