选民们被喂的过饱的一个标志是他们对历史伟人的强烈兴趣。
One sign that many voters are fed up is their strong interest in past leaders.
他们站在历史伟人的肩上，所以可以比前人能看得更远，更清楚。
They stand on the shoulders of the great people of the past, thus looking father and seeing more clearly than they.
大卫思考之前访问过的旅行者的礼物杜鲁门，迈克尔开始支架作为最后的年轻旅行者在旅途收到由所提供的历史伟人的智慧，独特的礼物。
Before David Ponder ever visited Truman in the traveler's gift, Michael Holder began his journey as the last young traveler to receive the unique gifts of wisdom offered by historical greats.
下层人物的历史和伟人传记并存。
History from below stood alongside biographies of great men.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
和伽利略一样，历史上的所有伟人都充满好奇心，他们会孜孜不倦地问：“为什么？”
Like Galileo, all the great names in history were curious and asked in discontent, "Why?
一些人认为历史就是伟人和恶棍的传记。
SOME view history as just the biography of great and of villainous men.
他算不算得上是个伟人，只能由历史来作出回答。
诺森的描述既非是“伟人”说，亦非“历史的必然”说。他的叙述兼收并蓄。
Mr Rosen subscribes neither to the "great man" or the "historical inevitability" schools of history, and his account is wonderfully eclectic.
历史上有许多伟人。
能改变历史的伟人，都是生活专注的人。
The men and women who have made the greatest difference in history were the most focused.
纵观历史，那些改变世界的伟人——不论是林肯还是爱迪生——的故事，都告诉我们：成功的道路是由失败和挫折铺成的。
Whether it’s the story of Lincoln or Edison or any person who changed the world, they will tell you that the road to success is paved with failures.
不过，达尔文不仅仅是一个古雅的维多利亚时代的历史人物，远远不是，他的半身雕像应该安放在伟人祠，站在其他科学巨人中间。
But Darwin is so much more than just a quaint, Victorian historical figure whose bust in the pantheon deserves a place among those of other scientific greats.
他被众多学者推崇为世界历史上最有影响力的伟人之一。
He is considered by many scholars to be one of the most influential people in the history of the world.
历史上许多伟人都展现了这样的特质。
Many of the great characters in history illustrate this trait.
翻开历史的卷轴，徜徉于字里行间，你会看到无数伟人行走的痕迹。
To open the scroll of history, walking in between the lines, you will see the countless great man walking traces.
教会历史中那么多的伟人，而在固定的日子被记念的圣徒有多少呢？
There are so many great men and women of God in Church history, how many saints would we commemorate on a fixed day?
人类历史以大事件为标志，而大事件则由伟人来谱写。就是你们来谱写。鉴于耶鲁的辉煌历史，人类历史很可能就是由在座的你们来书写。
The history of humankind is marked by great events but written by great people. People like you. Given Yale's record of achievement, perhaps by you.
人类历史以大事件为标志，而大事件则由伟人来谱写。就是你们来谱写。鉴于耶鲁的辉煌历史，人类历史很可能就是由在座的你们来书写。
The history of humankind is marked by great events but written by great people. People like you. Given Yale's record of achievement, perhaps by you.
应用推荐