“你可以想象类似的互动活动沿着历史的轨迹进行，比如追随波士顿的自由之路。”Dede教授说。
"You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines, like following the Freedom Trail in Boston," Professor Dede said.
丝绸之路沿线的世界著名历史都城和丰富多彩的文化真是太棒了。
The world famous historic capitals along the Silk Road and the colorful culture are really fantastic.
如果他们这样做，复苏之路将是漫长的，历史的教训将再度被忽视。
If they do so, the road to recovery will be long, and the lessons of history will have been ignored once more.
我的意思是老城真的非常古老，部分已经有两千年了，是名闻遐迩的丝绸之路上的一个重要驿站，是东方和西方汇合交融的地方，货物和思想在此得以交流，是历史胜迹。
It was where East had met West; where goods and ideas had been exchanged. It was historic.
古老的丝绸之路，见证了这一地区历史上的繁荣与辉煌。
The ancient Silk Road witnessed its historical prosperity and glory.
丝绸之路的历史和文化
中国佛教是在近代科学主义流行的历史时期步入复兴之路的。
Chinese Buddhism assumed its new vitality during the historical period when modern scientism became popular.
届时，丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力，从而将历史与现实、艺术与生活，以及敦煌与上海紧密地联系起来。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
赞美任何一个人已经很难了……要歌颂一位让一个国家走上公平之路的历史巨人就更是难上加难。
It is hard to eulogize any man... how much harder to do so for a giant of history who moved a nation towards justice.
在世界历史上，丝绸之路是最重要的文明渠道之一。
The Silk Road was one of the most significant channels of civilizations in world history.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
龙陵是历史上著名的“南方丝绸之路”的重要通道。
Longling was an important passage of the famous "South Silk Route" in history.
请你说说丝绸之路的历史作用和意义。
What is the historical role and significance of the silk road?
从丝绸之路的起点西安到以莫高窟而闻名的敦煌，可谓是一段感受中国古老历史的旅程。
From Xi'an, the beginning of the ancient Silk Road to Dunhuang, famous for the Mogao Grottoes, this is a trip through China's history.
纵观丝绸之路的历史，许多印度学者和商人造访过中国，且仍然有许多髧中国人记得他们中许多人的名字和故事。
Throughout the history of Silk Road and Maritime Silk Road many scholars and businessmen from India visited China and still many Chinese remember the names of many of them and stories, he said.
在中国历史上，发生在丝绸之路上的事情就是明显的例子。
In China's history what happened on the Silk Road was an outstanding example of communication across cultures.
罗登贝克，约翰，〈历史城市的现状：不被选择的之路〉，《开罗遗产》，327-40页。
Rodenbeck, John. "The Present Situation of the Historic City: a Road Not Taken. " In The Cairo Heritage. pp. 327-40.
本文研究分析羊城菊展的历史，以广州文化公园复兴羊城菊会的举措作为切入点，探讨了羊城菊会重新崛起之路。
The thesis begins at giving a whole description of Canton Chrysanthemum Exhibitions history and analyses the sticking points which restrict the development of Canton Chrysanthemum Exhibition nowadays.
在过去的一个世纪里，国产动画片在走“民族化之路”上有过辉煌的历史，许多影片在世界上频频获得大奖，享有“中国学派”的美誉。
The domestic animation had a glorious history on the road of Nationalization before, many films won awards in the world and the Chinese film has won the "Chinese school" reputation.
国家博物馆的“复兴之路”展览了自19世纪中期以来的中国历史，宣传气氛轻松愉快。
The National Museum's "Road to Revival" exhibit is a propaganda romp through China's history since the mid-19th century.
临泽县历史悠久，地处河西走廊中部，是古丝绸之路要塞。
Linze County has a long history, is located in the middle of Hexi Corridor, the Silk Road is an ancient fortress.
进而清理出一条通往其诗学理论的“林中之路”，即以历史为阐释基石，以文本为阐释核心，以“三个同心圆”为阐释体系的诗学理论。
And a "road in forest" to it's poetic theory is paved out, that is the poetic theory using history as hermeneutic base, text as hermeneutic heart and "three concentric circles" as hermeneutic system.
进而清理出一条通往其诗学理论的“林中之路”，即以历史为阐释基石，以文本为阐释核心，以“三个同心圆”为阐释体系的诗学理论。
And a "road in forest" to it's poetic theory is paved out, that is the poetic theory using history as hermeneutic base, text as hermeneutic heart and "three concentric circles" as hermeneutic system.
应用推荐