第二部分，判例制度的历史与实践。
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
历史与实践是人类存在和存在方式的同位语，两者互为对象性而存在着并在其相互作用中互相创造。
Being apposition of human being and the way of human being, history and practice are present in the state of the mutual objective existence of each other and create each other in their interaction.
管理的历史能够帮助我们了解今天的管理理论与实践，明白做什么有用，什么没用。
Management history can help us understand today's management theory and practice, and see what worked and what didn't work.
就已取得的研究成果看，主要集中在与他相关的历史事件和问题的研究上，而对张学良教育思想及其实践的研究还属于薄弱环节。
As far as these great successes are concerned, they focus mainly on historical events and issues related with Chang, while researches on Chang's educational thought and its practice seem rather thin.
论文采取历史与逻辑、分析和综合、科学和价值、理论和实践相统一的研究方法。
The thesis adopts the unification of research methods of history and logic, analysis and synthesis, science and value, theory and practice.
在研究方法上，本研究坚持理论与实践、历史和现状的结合。
The research employs the methods of combining history and reality, theory and practice.
教学实践理性是在特定的历史传统中逐渐生成、延续与拓展的。
The teaching practice rationality is produced, extended and developed gradually in the specific historical tradition.
最初，对艺术及都市的作品与主题进行历史回顾，从早期现代主义者的实践到最近的当代作品案例。
Initially, a historical overview of artistic and urbanistic work and themes is undertaken, from early modernist practices to the most recent examples of contemporary production.
马克思没有把技术作为直接的研究对象，但他以实践为基点的哲学思考，却使技术与社会历史紧密地关联起来。
Marx 'philosophy thoughts based on practice make technique closely related to social history although he never set the technique as the direct research object.
在此基础上，论文回顾了城市规划中与深绿色相关的理论与实践，探讨具有绿色思想的规划理论历史进程。
On the bases of the analysis, the thesis reviews the historical course of the urban planning theories and practices that correlated with the deep-green concept.
追溯这一理论的历史线索，并对诠释循环的理论要点与具体实践作了解说。
The historical clues are traced, and explained are also the main points of hermeneutics of circle theory and the actual practice.
通过对太行山道路的实践总结，阐述了太行山道路与太行山精神形成的历史背景和深刻内涵。
Through summarizing the practice of Taihang Mount Road, this text has elaborated on historical background and profound connotation of Taihang Mount Road and Taihang Mount spirit.
我国由于历史与政策的原因，企业年金起步晚，发展缓慢，在理论和实践方面均处于探索阶段。
However, due to historical and policy-related reasons, enterprise pension have been developing slowly in China, and they are being explored stage in theory and in practice.
它对于简牍与相关学科的关系，历史地理的实践考证等都具有重要意义。
It is of great significance to the relationship between bamboo slips study and related branches of science and practical textual researches concerning history and geography.
文学史实践所具有的历史与审美属性之间可谓是一种辩证统一的关系，且处于特定的三维时空之中。
There is a dialectical unity between historical facts and aesthetic activities in the practice of literary history.
不幸的是，虽然伊斯蔻雷皮亚斯和默丘利的手杖都被用作医学标记，但历史上它们中只有一根与医学实践有联系。
Unfortunately, although both the staff of aesculapius and the caduceus are in use, only one of them has a historical connection with the practice of medicine.
中国现实主义油画在中国已经有了近百年历史，在全球化、多元化的今天，它仍有着重要的理论意义与实践价值。
Realistic oil painting has already nearly one century history in China. Nowadays, in globally and multi-oriented value background, it still possesses important theoretical meaning and practice value.
它的发动与实践，主要是由超前的主观意识因素促发的，在历史实践探索过程中又产生了偏差。
It's start and practice was caused mainly by subjective consciousness factors which was ahead of time. Errors occurred in historical process of practice and exploration.
在此基础上，作者呼吁男性从历史文化的高度反观自我并参与到女性解放的现代性思考与实践中来。
On the basis of it, the author appeals that men self-exam from the high place of historical culture and take part in the modernity thought and practice of female liberation.
在经验总结和访问调查的基础上，对沈阳体育学院体操普修技术课教学实践与教学文件“规范度”历史和谐的成因、现实矛盾的原因等问题进行了研讨。
By using the method of investigation, this paper analyzes the reasons of realistic contradiction and harmony between the teaching practice and teaching file in Shenyang Physical Education Institute.
这种观点认为：人的“实践”既具有能动性，又拥有客观性，是历史主体的人与历史客体的环境赖以存在的本体论基础。
Man's "praxis" includes not only activity but also objectivity, and it is the ontological foundation of man as the historical subject and environment as the historical object.
本文主要采用教学实践的方法，就历史课程乡土资源的开发利用作系统探讨与论述。
With the Curriculum Reform proceeding, it has become a new focus of attention to develop and exploit curriculum resources.
前者的理论面貌与时代社会文化思潮的演变密切相关，而后者的理论品性则与小说的创作实践及小说自身的历史演进正相关。
The former closely related to the evolution of social and cultural ideas, and the later is related to the creative practice and its own historical evolution.
对我国地震预测预报30年来的历史做了简要回顾，主要概述了近年来我国地震预测预报研究与实践中取得的重要进展。
A brief review on over 30 year earthquake forecast and prediction in China is done, mainly on the recent important developments in practice.
马克思从实践概念的逻辑运动中揭示出历史运动中主体与客体的辩证关系，他在自由概念的逻辑运动中揭示出自由主体生成的历史过程。
Starts with the concept of practice, Marx has posted the dialectical relationship between the subject and object, and has explored the historical process of the formation of free subject.
文章中理论与实践，历史与现实紧密结合起来，既有言语说理性，又具有现实针对性。
Article in the theory and practice, history and reality closer together, both words that reason, but also has practical relevance.
研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。
Study direction is theory of linguistics of French literature, French, interpreter and practice and French history and culture.
研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。
Study direction is theory of linguistics of French literature, French, interpreter and practice and French history and culture.
应用推荐