下面这张图是加里宁格勒在1968年的照片——一个人造的俄国量产城市，和它的地理位置与历史毫不相干。 而现在，它所拥有的则是彼此疏离的第二代欧洲移民。
Below is a picture ofKaliningrad in 1968 – an artificial, Russian replica city bearing norelation its geography, history or, by now, a second generation ofestranged European settlers.
数代以来，Shomali一家都给来访者解释这里的景观，同时在此地纷繁复杂的认识中添进了宗教性地理与历史知识。
For many generations the Shomali family has interpreted this landscape to visitors while nurturing its own sophisticated understanding of sacred geography and history.
如自然历史、地理学和医学等皆陷于实际存在的规定，分类与区别，皆为外在的偶然事实和主观的特殊兴趣所规定，而不是由理性所规定。
Natural history, geography, and medicine stumble upon descriptions of existence, upon kinds and distinctions, which are not determined by reason, but by sport and adventitious incidents.
此外，他们从历史、地理、美术、设计与技术、法语和西班牙语中选择一个科目。
In addition, they choose one subject from history, geography, Art, Design and Technology, French and Spanish.
中国的历史包括一个很大的地理地区，从西伯利亚到赤道与从太平洋岸到欧亚大陆的中心！
China's history involves a vast geographic area, from Siberia to shores of the Pacific and from the Equator to the heart of the Eurasian continent!
Google星期三通过官方博客透露，他们开始根据用户的地理位置与搜索历史，为用户定制搜索结果。
Google has begun showing details about how it customizes search results for location and search history.
林登·霍夫是城市的地理(与历史)中心，它是利马特河西岸的一座小山，距河北部的源头苏黎世湖约700米。
The geographic (and historic) center of the city is the Lindeuhof, a small natural hill on the west bank of the Limmat, about 700 meters north of where the river issues from Lake Zurich.
埃及与巴勒斯坦在地理上和历史上有着密切的联系，埃及对解决巴勒斯坦问题起着举足轻重的作用。
Due to the close relations with Palestine in geography and history, Egypt plays an important role in solving the Palestinian Issue.
英美法系与大陆法系由于历史、地理、文化等诸环境的差异，导致在质证制度上有许多特点。
Because of historical, geographical, and cultural differences between common - law system and civil law system, there are some distinctive features in the cross -examination systems.
在特殊的历史地理环境中，植根于中国传统农业社会的福建商业经济一直不断加强着与海内外的联系。
Due to the special historical and geographical environments, the trade in Fujian, stemming from the traditional agriculture economy of China, had been kept in close contact with oversea.
它对于简牍与相关学科的关系，历史地理的实践考证等都具有重要意义。
It is of great significance to the relationship between bamboo slips study and related branches of science and practical textual researches concerning history and geography.
通过保定市古今县域名的研究，探讨保定的历史、地理与文化特征。
Through the research into the ancient and modern names of Baoding, this article shows that these names carry historical geographical and Cultural characteristics.
我们基本上是通过对文本或文献的阅读，才可能重构关于历史时期的地理景观和地理知识，才可能理解历史时期地理景观与地理知识对于古人和今人的意义。
It is possible for us to reconstruct the landscapes and geography knowledge of the history, and to understand their interest for ancient people and us, by reading ancient texts or documents.
其次，文章介绍了张庄的地理沿革与历史变迁。
Next, it narrates the evolvement of Long-Bow's geography and history.
广西境内的资源县由于历史、地理、移民等因素，与湖南南部湘语区关系密切，其方言一般认为属湘语。
Ziyuan of Guangxi is closely linked to the southern area of Hunan as a result of history, geography, immigration and other factors, and its dialect is generally considered to be Xiang dialect.
关于瘴气与瘴病的研究，以往学界主要集中在疾病学、历史地理学以及医疗社会史范畴；
The past studies of Zhangqi and Zhangbing come mostly from the angle of disease study, historical geography, and social history of medical and health.
县级行政建置与辖境大小的历史演变是沿革地理学研究的重点和难点之一。
In the case of Jinyang county, this paper analyzed and textually researched its historical administrative changes, especially the variance of its around border.
温州模式的文化遗传因子包括：历史上的宗族制度；地理上海洋文化与乡村文化的融合；学术上“永嘉学派”与刘基思想构筑的儒家文化影响。
Wenzhou model is influenced by many cultural factors including the historical family system, the integration of Marine and rural culture and the Confucianism of Yongjia School and Liuji.
第一章绪论部分介绍兰溪历史、地理概况、兰溪方言概况、研究思路与方法及语料来源等。
For the introduction chapter, it describes the region, history and present research situation of Lanxi dialect as well as the idea of the research topic, method, and the source corpus.
然而地处历史街区的商业街虽然具有地理文化优势，却缺乏与城市的有机交融，城市交通等问题日益严重。
The historical block has the advantage of location and culture, but it is also lack of organic blend with the city. Problems such as traffic are more and more serious.
专著《唐代丝绸之路与中亚历史地理研究》西北大学出版社2000年5月出版；
"Studies on Tang's Silk Road and Central Asia's History and Geography", Northwestern University Press, 2000.5.
这一影响便是将历史学与地理学结合在一起。
新疆有着特殊的地理环境与深厚的历史渊源，在高校油画教学与艺术家的努力下，会涌出更多的人才，产生更多的好作品。
Xinjiang has special geographic environment and profound historical roots. Standing on the hard work of artists and universities'oil teaching, more talents and numerously good works will be created.
英汉语言中，比喻的民族色彩与汉英民族的社会历史、风俗习惯、地理环境、宗教信仰紧密联系在一起。
In Chinese and English, national characteristics of metaphors are closely related to the country's history, social customs, natural conditions and religious beliefs.
历史社会地理学来源于历史学、地理学和社会学，是一门综合历史地理学与社会地理学的整合学科。
Derived from history, geography and sociology, histo-social geography is a synthesis of histo-geography and socio-geography.
《历史与社会》是包含历史、地理和社会学科的一门综合性课程。
History and society in junior high school is a comprehensive course on history, geography and society.
分别从古城的区位、自然地理环境、建制与历史沿革、格局与景观风貌等四方面介绍了古城的基本概况。
Respectively introduce the four aspects of the basic profile. From the ancient city location, geographical environment, establishment and history, pattern and landscape character of the city.
分别从古城的区位、自然地理环境、建制与历史沿革、格局与景观风貌等四方面介绍了古城的基本概况。
Respectively introduce the four aspects of the basic profile. From the ancient city location, geographical environment, establishment and history, pattern and landscape character of the city.
应用推荐