南欧生产效率低下，但与其对欧洲历史与传承的贡献来讲也算不得什么。
Poor productivity in southern Europe suddenly pales next to its contribution to legend and history.
众多濒危语言都蕴藏着丰富的口头文化，故事、歌曲与历史均是一代一代口头传承下来，却没有书面形式。
Many endangered languages have rich oral cultures with stories, songs, and histories passed on to younger generations, but no written forms.
确实，从历史的传承看，我们的技艺通过热处理工作者与整个加工行业，学术界及工程界的互动沟通演化而获得成功。
Indeed, from a historical context, the evolution of our craft through time and the interactions of heat treaters with the entire manufacturing, academic and engineering community ensures success.
研究目的与意义：网球运动的历史悠久，具有深厚的文化底蕴，通过对网球运动文化传承的研究，使人们加深对网球运动的了解，从根本上认识网球，体会网球运动的魅力。
The research on the cultural inheritance of tennis sport makes us have a deep understanding of tennis sport, recognize the essentials of tennis, and know the charm of tennis sports.
如何在满足新的时代需求的同时，传承传统校园的历史文化印记，塑造富有活力与特色的校园环境，是本论文研究的重点。
How while meets the new time need, the inheritance tradition campus historical culture mark, molds the rich vigor and the characteristic campus environment, is the present paper research key point.
在城市中，城市色彩文化往往代表着一座城市的历史积淀与文化传承；
In a city, urban color always represents the city's historical accretion and culture inherited.
第九章描述分析了土家语传承的历史与现状，认为土家语己经是一种濒危语言，使用土家语的人口仅有数万人。
Chapter Nine analyses the history and present state of the Tujia language's heritage, and thinks that Tujia language is a endangered language because the speaker-number is under several ten thousands.
现有的桂北古村落，人文历史文化厚重，保护与传承亟待高度重视。
The existing ancient Villages are rich in human history and culture and urgent attention should be paid to their protection and inheritance.
这些思想相比于前人以及与之同时代的人的思想，其传承关系固然不可抹杀，然其新的历史内容也是极为明显的。
These ideas were related to last philosophers and thinkers at his time, but there were many new history content in his ideas.
在各个城市的改造与更新中，城市历史文化的保护与传承成为人们极度关注的问题。
In every city in the transformation and updating of city history and culture, the protection and inheritance of become extremely concern.
雕塑不只是留住历史的工具，更是传承精神的灵魂之躯，精雕细琢，呼之欲出，雕镌的是永不磨灭的文明与精神。
Sculpture is not only the tool that records and keeps history, but also the soul carrier of inheriting spirit. The life-like sculptures is carving the immortal civilization and spirit.
具有独特历史文化的上海，传承并发扬东西方文化的精髓，民族文化的碰撞与融合催生出具有新古典多元化的文化。
Shanghai with unique history culture heritages and develops the essence of the east and west culture leading to the new classical diversification culture.
介绍宛梆戏班传统的行业神信仰、祭祀、禁忌、驱邪仪式、管理体制和传承与谱系，肯定它们的历史功用，启示人们在戏曲陷入萧条的当今时代反思宛梆传统习俗。
Introducing its believes, tabu, ceremony and induction in its management and pedigree to affirm their historical function and to illuminate people to ponder about it at present.
还从图像的社会历史学解读及风格传承与技法演变两个角度探讨了两宋风俗画研究的的史学意义。
It also discusses its historical significance from the two angles: social and historical interpretation of images, style succession and technique development.
当代旧城更新过程中如何对传统历史街区的空间特色及文化内涵进行保护与传承是一个亟待解决的问题。
It is exigent of researching on preservation of spatial characteristics and cultural connotation of historical districts during the course of old cities' renewal.
以口述史学的方法，考察并记录了释比与释比文化传承的历史、现状，为释比与释比文化研究奠定了基础。
Meanwhile, I researched and recorded the history and actuality of shibi and shibi culture transmission by oral historiography. This data prepared the base of shibi and shibi culture studying.
以口述史学的方法，考察并记录了释比与释比文化传承的历史、现状，为释比与释比文化研究奠定了基础。
Meanwhile, I researched and recorded the history and actuality of shibi and shibi culture transmission by oral historiography. This data prepared the base of shibi and shibi culture studying.
应用推荐