加拿大警方正在领导这项耗资9亿美元的安全行动，这是加拿大历史上规模最大的一次。
The Canadian Police is heading up the $900 million security operation, the largest in Canada's history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
现在，她的职责是让美联储及其市场退出历史上规模最大、最超出常规的货币计划，同时又要防止脆弱的经济复苏进程脱轨。
Now it will be her job to get the Fed and the markets out of the biggest and most unconventional monetary program in history without derailing the fragile recovery.
这可以说是历史上最大的转折点之一。
借款人不得不从历史上最大的信贷泡沫中恢复过来。
Borrowers have to recover from the biggest credit bubble in history.
下面这些图片将回顾受这场历史上最大的石油泄漏灾难对受灾地区的影响及其现状。
These images give both a look back and a current view of the area affected by the largest accidental oil spill in history.
中国正经历着历史上最大的变革，我们期待与澳大利亚更加紧密地合作。
As China is undergoing the biggest transformation in its history, we look forward to closer cooperation with Australia.
不奇怪，他是历史上最大的伪造货币者。
这样的损失已经超出该行的全部市值，并构成到当时为止历史上最大的欺诈行为。
The lost sum was larger than the bank's total market capitalization, and at the time the biggest such fraud in history.
但是美国经济也获得了历史上最大的货币和财政政策的帮助。
But the economy also received the biggest monetary and fiscal boost in its history.
因为这是美国历史上最大的一起虐待动物事件。
For this is the largest case of cruelty to animals in U. S. history.
因为这是美国历史上最大的一起虐待动物事件。
For this is the largest case of cruelty to animals in U.S. history.
根据最新报道，这场大火是墨西哥历史上最大的一场。
The fires are among the largest in Mexico’s history, according to news reports.
埃克说道：“在音乐业的历史上，最大的问题就是用户需要如何购买音乐或唱片。”
"In the history of music, it's been about how you need to buy this record or song," he said.
当福特与沃尔沃的交易在1999年结束时，福特获得了公司历史上最大的年度利润。
When the Ford deal was done in 1999, Ford had just made the largest annual profit in corporate history.
他还说，历史上最大的碳排放国美国不欠赔款。
He also said the US, the biggest carbon emitter in history, did not owe reparations.
杰克：你意识到这是历史上最大的并够了吗？
Jake: Do you realize it's one of the biggest mergers in history?
历史上UBS损失最大的一次是在什么业务上？
What business has lost UBS the most money in recent history?
你没法在几天时间里不经过听证就做出美国历史上最大的金融决策。
You don't make the biggest financial decision in the history of this country in a few days' time without hearings.
为了避免被人说三道四，她还监督视察了美国历史上规模最大的监狱建设工程。
And lest this was dismissed as typical woman's stuff, she also oversaw the biggest prison-building programme in American history.
但我们没有预料到人类历史上单日最大跌幅。
We didn't imagine the largest one-day drop in the history of mankind.
历史上，亚洲最大的两个国家的威胁来自中亚地区。
Threats to the two biggest countries historically came from their Central Asian hinterlands.
按照任何计算方式，这都会造成我们国家历史上最大的债务，这将需要我们的子孙去支付。
We're going to amass the largest debt in the history of this country by any measurement, and we're going to ask our kids and grandkids to pay for it.
我很骄傲地宣布这是历史上最大的，也是最好的合并。
I'm proud to say that this is one of the largest mergers in history. It's also one of the best.
荷兰银行之争可能导致银行历史上最大甚至最为复杂的一次收购。
The battle for ABN AMRO may result in the biggest takeover in banking history. It may also be one of the most complicated.
他是美国历史上最大的骗子之一。
He was one of the biggest frauds in American history and ended up swindling thousands of people out of millions of dollars.
他是美国历史上最大的骗子之一。
He was one of the biggest frauds in American history and ended up swindling thousands of people out of millions of dollars.
应用推荐