建筑物的高度是否让你想起了历史上的什么事情？
Does the height of the building in feet reminds you of something in history?
但历史上更加离奇的事情都曾发生过。
《夸夸其谈：历史上被严重高估的50件事情》的作者马克·嘉德里深知天花乱坠的宣传之威力。
Mark Juddery, author of Overrated: The 50 Most Overhyped Things in History, knows a lot about hype.
“事情在进化的历史上存在的时间愈久，那就愈有可能被其他功能所覆盖”，她在会议上说。
"The longer something has existed during evolutionary history, the likelier it is to have other functions overlaid on it," she said at the convention.
在这块土地上发生过一些人类历史上最糟糕的事情。
Some of the worst events in human history happened here on this continent.
这是在美国200年的历史上，美国人民一再从事的事情：重塑自我。
That's what Americans have done for over 200 years: reinvented ourselves.
在日本的历史上，在面对危机之时，日本也有许多特别的，惊心动魄的，个人主义化的事情“。
There's an awful lot of idiosyncratic, individualistic response to crises over Japan's history.
这位前曼联球员说：“历史上这样的事情也发生过，球队因此而获益。”
"Historically it has happened before," the former United player said.
贿赂专家用它们的名声来吹捧客的产品：这种事情的例子在公关行业百年历史上俯拾皆是。
Bribing experts to lend their reputation to a client's cause: examples of all these and more can be found way back in the industry's century-long history.
在2009年初，这些事情真的发生了像花旗集团和美国银行的崩溃，从历史上最伟大的投资者那里听到这些至理名言是令人欣慰的。
NYSE: BAC were imploding, it was comforting to hear words of wisdom from one of history's greatest investors.
那先回忆一下人类历史上究竟发生了哪些不可思议的事情。 。
Thee first recall what has happened in the history of mankind incredible things.
如果我们这次在雅典取得胜利，人们可能会记住这个在利物浦历史上重要的赛季，接管的事情等等的每一件事情。
If we win in Athens, people might remember this as a significant season in Liverpool's history, with the takeover and everything.
人类历史上还发生过比这更糟糕的事情呢。
因为金星凌日很难用肉眼看见，在人类历史上大部份的时期，人们都不知道有这样的事情。
Because a transit of Venus is barely visible to the naked eye, for most of history humans went about their lives oblivious to such events.
在中国历史上，发生在丝绸之路上的事情就是明显的例子。
In China's history what happened on the Silk Road was an outstanding example of communication across cultures.
在欧洲历史上这个绝对重要的时期讨论大众媒体的作用并不是很容易的事情。
It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.
这位成功时如此孤寂，在有些事情上动机如此偏狭的人，领导我们国家度过了历史上最令人痛苦的时刻之一。
This man, so lonely in his hour of triumph, so ungenerous in some of his motivations, had navigated our nation through one of the most anguishing periods in its history.
历史上关于哈姆莱特延宕的解释，存在一个共同的误解：把复仇理解为仅仅涉及哈姆莱特一人的事情，相对忽视其对手克劳狄斯。
There is a common misunderstanding in the history of interpreting the hesitation of Hamlet, which takes the revenge as a thing concerning Hamlet simply and ignores the tactics of Claudius.
从历史上看，许多最大的灾难都来自于理想主义者试图强迫人们“做对他们有好处的事情”。
In history, some of the worst disasters have been caused by idealists trying to force people into "doing what is good for them."
如果你真能回到从前，目睹任何历史上的时间，你会目睹哪件事情呢？
If you could go back in time and witness any event in history, what would it be?
迈克尔·戴尔可以对他的公司历史上发生的任何事情直接负责。
Michael Dell can be held directly responsible for everything that has ever happened in the history of his company.
这是美国现代历史上最重要的事情之一。
This was one of the most important events in modern American history!
但是，今天，我们庆祝了令人惊叹的事情我们已经取得的成就和历史上我们所取得的。
But today, let's celebrate the amazing things we have accomplished and the history we have made.
赢得最佳联机奖是Anino手机游戏历史上最美妙的事情了。
Winning the Best Use of Connectivity award was one of the best things that happened to Anino Mobile.
事情越来越糟，多佛在2004/05赛季排在瑞曼主要联赛的倒数第2——这使得俱乐部历史上第1次被将到第4级别的非联赛。
Things only got worse, as Dover finished second from bottom in 2004/05 of the Ryman Premier - leaving the club in the fourth tier of non-league football for the first time in its history.
事情越来越糟，多佛在2004/05赛季排在瑞曼主要联赛的倒数第2——这使得俱乐部历史上第1次被将到第4级别的非联赛。
Things only got worse, as Dover finished second from bottom in 2004/05 of the Ryman Premier - leaving the club in the fourth tier of non-league football for the first time in its history.
应用推荐