第一个明显实例就是厄瓜多。
然而，石油产量和海外厄瓜多侨民的汇款双双下滑。
But oil output and remittances from Ecuadoreans abroad are both falling.
厄瓜多中央银行已被自己服从官员告知，该国可能遭美国制裁，包括扣押在海外的资产。
The country’s Central Bank was told by its own compliance officer that it risked American sanctions, including the seizure of money held abroad.
连接秘鲁和厄瓜多的传输线已兴建多年，但却很少利用，因为两国无法就电价达成协议。
A transmission line connecting Peru and Ecuador was built a few years ago, but has rarely been used because the two countries have been unable to agree on a price for electricity.
后来，厄瓜多自行以约面值三分之一的价格买回大部分债券，因此厄瓜多无法立即在海外市场发行新债券。
It then bought most of them back for only about a third of face value. It thus has no immediate prospect of issuing new bonds in international markets.
去年十二月开始的洪水已在巴西夺走201条人命，墨西哥43人丧生，玻利维亚15人丧生，而干旱却在委内瑞拉和厄瓜多造成电力短缺。
Since December flooding has claimed 201 lives in Brazil, 43 in Mexico and 15 in Bolivia, whereas drought has contributed to electricity shortages in Venezuela and Ecuador.
据总部设在佛罗里达州冬季公园的国家芒果委员会，美国市场上的大部分芒果是在墨西哥，厄尔多瓜，秘鲁，巴西，危地马拉和海地生产的。
According to the National mango Board, based in Winter Park, Fla., most mangoes consumed in the U.S. are produced in Mexico, Ecuador, Peru, Brazil, Guatemala and Haiti.
据总部设在佛罗里达州冬季公园的国家芒果委员会，美国市场上的大部分芒果是在墨西哥，厄尔多瓜，秘鲁，巴西，危地马拉和海地生产的。
According to the National mango Board, based in Winter Park, Fla., most mangoes consumed in the U.S. are produced in Mexico, Ecuador, Peru, Brazil, Guatemala and Haiti.
应用推荐