每当赫莉有所表示，法厄同总是以他们是同一个父亲为由将赫莉挡在门外。
Whenever Hayley expressed her affection to him, he always refused her with the excuse of having the same father.
尘埃碎片从地球上神秘的，第3200号小行星“法厄同”穿过，使得每年的双子座流星雨成为了一年中最好的流星雨。
Created as planet Earth sweeps through dusty debris from mysterious, asteroid-like, 3200 Phaethon, the annual Geminid meteor shower should be the best meteor shower of the year.
科里亚去厄瓜尔多首都基多的各个中央警署，同那些反抗的警察谈话。
Mr Correa went to the central barracks in Quito, the capital, to talk to the rebellious officers.
我的办公厅副主任厄斯金·鲍尔斯是我的密友兼高尔夫球友。他是一位极好的管理人员，是我们同商界之间最好的联络员，他也要返乡了。
My deputy chief of staff, Erskine Bowles, who had become a close friend and golfing partner and who was a superb manager and our best liaison to the business community, was going home, too.
他与两位来自norrkoping成像中心的同事，托马斯。李戴尔和安德斯。伊厄曼一同开发了虚拟尸检系统。
Along with his colleagues Thomas Rydell and Anders Ynnerman of the norrkoping Visualisation Centre, they have created a virtual autopsy system.
到了厄弗所，保禄便把他们留在那里，自己进了会堂，同犹太人辩论。
And he came to Ephesus, and left them there. But he himself entering into the synagogue, disputed with the Jews.
新形势下，中方愿同厄方携手努力，搭建起便于双方人民扩大友好交往的坚实桥梁，推动中厄关系向更高水平迈进。
In the new circumstances, China will join hands with Ecuador to build a strong bridge for our two peoples to scale up friendly exchange and take our relations to a higher level.
他们与撒乌耳和全以色列人都在厄拉谷，同培肋舍特人作战。
But Saul, and they, and all the children of Israel were in the valley of Terebinth fighting against the Philistines.
科廷厄姆的棉花和肖克利的头走在同周末3小时的大关！
Cottingham's Cotton and Shockley's Header go over the 3-hour mark on the same weekend!
最被同额赌注赌家看好的托比比·托拜厄斯赢得了马特尔杯追逐赛。
The Martell Cup Chase was won by the evens favourite Toby Tobias.
一切有生气有血肉的，都一对一对地同诺厄进了方舟。
Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
特林·厄姆牧师，您愿意来同我一起喝杯啤酒吗？
'But you'll come and have some beer with me, Parson Tringham?'
现年63岁的厄尔曼说，自己全力以赴的努力使得自己同老板的交情更深了。
Mr. Ullman, now 63, says his efforts deepened his ties with his boss. Mr.
约翰·厄普代克是美国当代文坛最具有影响力的作家之一，凭借《兔子四部曲》他声名鹊起，成为同代人中最富天赋的严肃作家。
John Updike, one of the most influential writers in contemporary American Literature. With his famous Rabbit Tetralogy, he became the most gifted and serious writer among his contemporaries.
格雷厄姆昨晚同他女朋友一起外出，他要我对他妻子说他整个晚上同我在一起。
Graham was out with his girlfriend last night and he asked me to tell his wife that he spent the evening with me.
格雷厄姆昨晚同他女朋友一起外出，他要我对他妻子说他整个晚上同我在一起。
Graham was out with his girlfriend last night and he asked me to tell his wife that he spent the evening with me.
应用推荐