厂商的运营出现问题或关闭。
你应该在一个厂商的API中寻找什么？
其中还包括来自多家厂商的个人和雇员。
Individuals and employees from multiple vendors are represented.
厂商的财务或法律问题。
XML处理模型得到了很多厂商的广泛支持。
The XML processing model is widely supported by a number of vendors.
对生物燃料厂商的盛宴即将结束。
制药厂商的盈利预报同样令人失望。
因此，它并不依赖于任何特定厂商的解决方案。
Therefore, it is not tied to any specific vendor's solutions.
网络的安全依赖于厂商的合作以保护所有用户。
Web security depends on vendors cooperating to improve protection for all users.
厂商管理：管理针对产品和厂商的策略和标准。
Vendor Management: Managing policies and standards for products and vendors.
当前，Jolicloud兼容各大厂商的上网本。
Currently, Jolicloud is compatible with netbooks from all major manufacturers.
两个规范提供了厂商的实现的一致性和互操作性需求。
Both specifications provide conformance and interoperability requirements for vendors' implementations.
来自索尼、罗技、三星等多家厂商的新产品。
能够避免只能采用特定厂商的特定应用程序。
Provide the ability to avoid vendor lock-ins with particular applications.
随着XForms工具和厂商的出现，很容易进行这种比较。
As XForms tools and vendors emerge, these comparisons will be easier to find.
不同厂商的电容屏价格比电阻屏贵10%到50%。
Definitely more expensive than resistive screens, by between 10% and 50%, depending on who you talk to.
不过，Google的说法遭到服务器厂商的反驳。
现在也有来自不同厂商的CORBA OR B能够相互操作。
Now there are cases where CORBA ORBs from different vendors do interoperate.
另一个则在另外一个厂商的云计算环境上运行了专有API。
The other is running proprietary APIs on another vendor's cloud computing environment.
和我前面所说的一样，我会证明这些厂商的成功经验是有限的。
I would argue, as I said earlier, that these vendors have experienced limited success.
一些重大技术障碍需要业界厂商的实质努力才能克服。
Several significant technical barriers must be overcome requiring a concerted effort from industry players.
与其他厂商的价格比较，我方的报价定会使贵方满意。
Through comparing our prices with those of other suppliers, you will appreciate the moderate prices of ours.
厂商的典型特点是规模小，效率低而且环境污染严重。
Producers are typically small, inefficient and environmentally disastrous.
这个IDoc用于传输材料、客户和厂商的基本数据。
This IDoc is for transferring basic data of the material, customer, and vendor.
我还没见到任何一家主要厂商的文章和宣传能清晰地说明什么是云。
I have yet to see an article or announcement from a major vendor that makes it clear what a cloud really is.
这大大减少了涉及修改不同数据库厂商的脚本的移植工作。
This greatly reduces the migration effort involved in modifying the scripts from different database vendors.
在这个示例的场景中，您为生产厂商的选择定义了一个策略。
In this sample scenario, you define a policy for manufacturing plant selection.
根据制造厂商的说法，成本会比原先计划的还高出百分之八。
According to the factory, it will cost about eight percent more than initially projected.
这一问题不仅出现在不同的软件公司，也出现在来自同一厂商的软件中。
This problem occurs not only among different software companies but also with software from the same vendor.
服务集成商可以依次选择其他厂商的服务组件来构建他们要提供的服务。
Service integrators in turn may choose to build their offerings by using service components from other vendors.
应用推荐