第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
萨摩亚气象官员说明，部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生，当时他们正在捡拾遭第一波海浪冲走的鱼群。
Samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
记录最高的卷ID（第二列），例如 0513，以及它所属的区段池 (Extentpool)——即第八列；在这个示例中，LSS05属于区段池P1。
Record the highest volume ID (second column), for instance 0513, and the Extentpool (eighth column) it belongs to; in this case, LSS 05 belongs to extentpool P1.
他不仅继续为马克思一家和他们的追随者提供资金，而且花费了多年时间整理马克思为《资本论》第二和第三卷留下来的混乱的笔记。
He not only carried on funding the Marx family and their various hangers-on, but also spent years pulling together the chaotic notes Marx left behind for volumes II and III of "Das Kapital".
北京经历了60年来最大降雪后的第二天，一股同样少见的寒潮袭卷而来。
A day after Beijing experienced its biggest snowfall in 60 years, a similarly historic cold front swept into the city.
在初始化LVM使用的一个或多个物理卷后，可以继续进行第二步 --创建卷组。
Once we have one or more physical volumes initialized for use by LVM, we can move on to step two -- creating a volume group.
你会发现这是他它的第一卷，并且第二卷也值得去读：微积分卷2：多远微分与与线性代数及其应用。
You may want to note that this is the first volume, and that the second volume is also worth getting: Calculus, vol. 2: Multi-Variable Calculus and Linear Algebra with Applications.
因此，如果其中一个VIOServer关闭了，则通过您的第二个 VIO Server，客户机LPAR将仍然拥有网络访问和一个rootvg卷。
Thus, if one of the VIO Servers were down, the client LPARs would still have network access and a rootvg volume through your second VIO Server.
最近的作品在今年出炉，是第二卷的第十一部分，每一部分都是一本书，这次是一本关于钢铁冶金的512页大开本书，作者唐纳德·瓦格纳(DonaldB . Wagner)，该系列中的第24本。
The latest, out this year, is part 11 of volume five. Each part is a book, in this case a 512-page tome on ferrous metallurgy by Donald B. Wagner, the 24th book in the series.
“但是在第二卷和第三季中的份额会高得多，”这两卷分别预计有600页左右。
"But there will be a much higher percentage in Volumes 2 and 3," each expected to be about 600 pages.
《塞缪尔·贝克特书信集：第二卷(1941- 1956)》。
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
写于营养公报（ 2009年3月，第二卷。
模拟表明，气候变化将使这些区域的总面积在未来两千年内增长7倍（自然地理科学，第二卷，第105页）。
Simulations indicate that climate change could increase their total area sevenfold in the next couple of thousand years (Nature Geoscience, vol 2, p 105).
40岁的本尼迪克特饰演的卷福在第二季剧终坠楼身亡的场景还荣获了最难忘的电影场景奖项。
Benedict, 40, also snagged top-prize for most memorable scene as Sherlock for his fall to apparent death at the end of the show's second series.
在本例中，RAID - 0卷会以32k的块写入其组成分区；即，raid卷的第一个32 k在hde1上，第二个32 k在hdg1上，依此类推。
In this example, our RAID-0 volume will write to its constituent partitions in 32k blocks; that is, the first 32k of the RAID volume maps to hde1, the second 32k maps to hdg1, etc.
楼“的历史直升机工程部，麦克唐纳飞机公司”杂志美国直升机学会，第二卷。
Roever, F. , "History of the Helicopter Engineering Division, McDonnell Aircraft Corporation, " Journal of the American Helicopter Society, vol.
直到1885年5月也未见德文第二卷第一版面世，这与第一卷相距几近十八年之久。
Its first German edition did not appear until May, 1885, almost 18 years after the first volume.
在这第二卷的计算机图形艺术家的作者，安德鲁·帕克特，引导读者通过建立切合实际的计算机生成的背景和特点。
In this second volume of computer Graphics for Artists the author, Andrew Paquette, guides the reader through the creation of realistic computer-generated backgrounds and characters.
王晴佳：《时间、历史与道：章学诚与海德格尔》，《比较哲学研究杂志》第一卷第二号，2002年夏，第251—176页。
Wang, Edward Q. "Time, History, and Dao: Zhang Xuecheng and Martin Heidegger", a Journal of Comparative Philosophy, Vol, 1, No. 2, Summer 2002, pp. 251-176.
与其他一些重要著作相比，他的《日常生活批判》第二卷，由于种种原因，长期以来处于默默无闻状态。
Compared with his other important works, the second volume of his Daily Life Criticism, for various reasons, is obscure.
数据存储带盒包括一个由第一壳体部和第二壳体部组成的壳体、一块基板、至少一个卷带盘和一条存储磁带。
The data storage tape cartridge includes a housing defined by a first housing section and a second housing section, a base plate, at least one tape reel and a storage tape.
第一个不包含任何加密的卷，但第二个驱动器被检测为分区可能具有加密。
The first does not contain any encrypted volumes, however the second drive was detected as possibly having an encrypted partition.
第二卷正在印刷中。
第二卷正在印刷中。
应用推荐