菜单上有各种各样的开胃菜，比如熏鳕鱼白兰地或东方鸭沙拉，也有三文鱼卷。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon.
JFS和JFS2文件系统需要一个用于JFS日志的逻辑卷。
JFS and JFS2 file systems require a logical volume for the JFS log.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
人们误以为第三卷讲的是魔法仪式以及与魔鬼联络的内容，实际上这部分全是是密文，传授的是如何将希望隐藏的信息变的含混不清的方法。
The supposed magical rituals and communications with demons detailed in the third volume were actually ciphers, methods for turning text you want to hide into something less obvious.
餐馆提供的食物也很丰富，其中开胃菜包括烟熏鳕鱼奶酪和鸭肉沙拉，主菜则有三文鱼卷和全骨童子鸡，对于更“实际”的食客们来说，还有汉堡可供选择。
The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.
6卷的《文森·梵高：书信集》用梵高自己的语言和画作讲述了这个故事。
It is told, in his own words and works, in the six-volume "Vincent van Gogh: the Letters".
埃德里安娜：我在美国吃过一次西雅图卷，是米饭和海苔卷着奶油干酷和三文鱼，真的和寿司不同，因为通常寿司里不放奶酪，对吧?。
Adrienne: : I had one time, in America, I had a Seattle roll which was cream cheese and salmon in rice and seaweed, so really different cause usually there's not cheese in sushi right?
黄瓜寿司，三文鱼卷，蟹柳卷，加利福尼亚卷，大卷和鸡蛋卷。
Cucumber Sushi, Salmon Roll, Crab Roe Roll, California Roll, Thick Roll, and Egg Roll.
新案文：容器密封系统对于无菌灌装来说是不足够的，除非铝盖已被卷压到加塞的小瓶上。
New text: the container closure system for aseptically filled vials is not fully integral until the aluminium cap has been crimped into place on the stoppered vial.
还有那两卷加密档案。库泰格是对的。瑞度里安水晶纸有够重。但她和尤洛特一样激动。肯定有什么重要的东西藏在这些密文里面。
Andthose two cryptic volumes. Kwuteg had been right in one thing. Riduliancrystal paper was heavy. But she shared Ulot's excitement. Somethingimportant was concealed in those lines of cipher.
黄瓜寿司，三文鱼卷，蟹肉卷，加里福尼亚卷，大卷和鸡蛋卷。
Cucumber sushi, salmon roll, crab roe roll, California roll, thick roll, and egg roll.
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
《中国工艺美术大师全集-徐朝兴卷》2011年文化艺术出版社出版；
Complete Works of Chinese Arts and Crafts Master-Xv Chaoxing Volume was published in Culture and Art Publishing House in 2011.
腌制三文鱼采用贝果圈的传统装饰配料，同时搭配奶油干酪，通常以卷薄片售卖。
Lox is the traditional topping of bagels with cream cheese and is most often served thinly sliced.
现在将三文鱼片这一面朝上摆放，我们继续来做寿司卷。
Now with the salmon strip facing up continue to shape the roll.
在对原卷校勘整理的基础上，本文对《校议》一文所出条目进行商兑补校。
So on the basis of the proofreading, we make discussion and supplement on the entries of their paper.
借由使用红外光源以扫描该第二文件，可以有效去除雷射防伪卷标对该第二文件所造成的遮蔽效应。
When using infrared source scans second file, shielding effect caused by laser anti false label is removed.
二者交相辉映，共同绘制了一幅《千字文》书法的历史巨卷。
Both of them are effecting to each other and draw out a great historical works about the calligraphy of "Qian Zi Wen".
二者交相辉映，共同绘制了一幅《千字文》书法的历史巨卷。
Both of them are effecting to each other and draw out a great historical works about the calligraphy of "Qian Zi Wen".
应用推荐