他们总有一天会死去而我们却无法参加他们的葬礼。
我们知道，我们的决定将开启某些大门，却往往无法知道同样的决定会关闭哪些大门。
We know that our decision will open certain doors, but we often cannot know which ones it will close.
然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。
On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.
钱的问题经常被这样看待，我们却无法远离那个话题。
Money issues often look like this, where we can't get our minds off the topic.
可问题在于过后我们却无法再次获得这些信息。
The problem is that the information about our attention is not readily available to us afterwards.
不过匿名类的名称却无法预料，因此我们只需要考虑其实现细节。
However, the names are not necessarily predictable and should be considered an implementation detail.
我们却无法回报，我们作何感想？
还有两天就是开幕夜了，可是我们的主角却扭伤了脚踝，无法参加演出，这真是个需要解决的大问题。
Had broken his ankle and couldn't perform in the play. We had a big problem on our hands.
这点的确击中要害。我们看到有人到了退休年龄，却无法退休” FreeScore.com的消费教育主任CarrieCoghillKuntz说。
This is really going to hit home when we see people hitting retirement age and not being able to retire," says Carrie Coghill Kuntz, director of consumer education for FreeScore.com.
食物和水是够的，但是我们却无法控制天气。
There is food enough and water enough, but the weather we cannot control.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
当产品改进却无法改善业务指标-客户保留，使用率，或销售量，我们唯有承认这个事实。
When our product changes fail to actually improve business metrics-customer retention, usage, or sales, we should have the courage to admit it.
令人无法接受的是，在这个发明网际网路的国家，我们宽带数量的排名却滑到了世界第十五位。
It is unacceptable that here, in the country that invented the Internet, we fell to fifteenth in the world in broadband deployment.
我们可以去设想它们,却无法集中注意力
令人欣慰的是，我们经常走上正确的轨道，另一方面我们却无法坚持下去。
On the flip side - but no less comforting - we often do many things right and then fail to repeat them.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
以自然灾害为例，也许某些自然灾害会在2009年肆虐，然而我们的水晶球却无法告诉我们到底是什么灾难、在何时何地爆发。
A natural disaster, for example, could well afflict the world in 2009-but just what, when and where defy our crystal ball.
有时候，我们明明原谅了那个人，却无法真正快乐起来，那是因为，你忘了原谅自己。
Sometimes, we clearly forgive the man, but not really happy, that is because you forget to forgive yourself.
有时候，我们明明原谅了那个人，却无法真正快乐起来，那是因为，你忘了原谅自己。
Sometimes, we forgive the person, but can not really happy, it is because you forget to forgive yourself.
我们可以驯化动物，可以训练它们，但是它们却无法像我们一能够认识到自己的错误。植物更是无法感知或者说不在乎自己在以何种方式生长。
Animals can be disciplined or tamed, but they can't learn from their mistakes like we can, and plants don't know or care if they're growing in somebody's way.
然而，有时候我们却无法选择。
可惜的是，虽然我们很想一一回复，却无法办到。
Unfortunately, we cannot respond to you all as we would like.
我们淡漠却无法面对内心的呼唤。
我们淡漠却无法面对内心的呼唤。
应用推荐