这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
The trend lying behind these matters is rarely talked about.
但这些事情背后隐藏的趋势却很少被谈及。
But the trend lying behind these matters is rarely talked about.
我们听到笑话就会笑，但却很少去思考它是怎么让我们笑的。
We laugh at jokes, but seldom do we think about how they work.
尽管“ne”在否定式中应总被书写，在非正式口语中却很少被用到。
Although the "ne" in negatives should always be written, it is very rarely used in informal speech.
这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
虽然个头大，这些轮船载船员却很少，一般只有二十人左右。
Despite their size, these vessels carry small crews, usually of around twenty men.
动物给我们的生活带来了很多欢乐，却很少要求回报。
Animals bring a lot of joy to our lives, but they ask for little in return.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
在中国，很多家长都把很多注意力放在孩子的好成绩上，但他们的职业技能却很少被关注。
In China, many parents place a heavy focus on their children's good results, but vocational skills have little been cared.
有些地区虽然富含氮化合物，但浮游生物却很少。
Some areas, though rich in these nitrogen compounds, have few plankton.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
每天有8%的年轻人错过了早餐时间。然而，关于不吃早餐对健康影响的研究却很少。对于我们这些青少年来说，你对早餐有什么看法？
8 percent of young people are missing breakfast every day. However, studies on the health effects of missing breakfast are rare. As for us teenagers, what are your opinions on breakfast?
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
然而这种效应却很少在儿童身上发现。
我的朋友们有很多零花钱，但是我却很少。
My friends have a lot of pocket money, but I've got only a little.
他反对堕胎和同性结婚，却很少提及这两事。
He opposes abortion and gay marriage, but seldom raises either issue.
但援助资金的用途却很少如此。
But this sort of use of aid money is the exception rather than the rule.
我们有线索，许多线索，但可靠的结论却很少。
他们完成一份艰巨的任务，薪酬却很少。
他们等待良好的教育，但却很少能等到。
但受访者中却很少有人知道三手烟的危害。
But far fewer of those surveyed were aware of the risks of third-hand smoke.
拥有一个伟大创意的人很多，能拥有五个的人却很少。
Lots of people have one great idea; very few people have five.
但是，古巴人民的日常生活却很少甚至根本没有改善。
But Cubans have seen little or no improvement in their daily grind.
这样的建筑却很少见。
像这样广受喜爱的饮料，却很少有人明白它奇妙的起源。
For such a well-loved drink, however, few people are aware of its curious origins.
但这孩子做了个决定，我们之间却很少谈论它。
But this kid made a decision, and he and I barely even talked about it.
但这孩子做了个决定，我们之间却很少谈论它。
But this kid made a decision, and he and I barely even talked about it.
应用推荐