而相比之下，流浪汉却带来了新品种的基因。
然而，这种做法却带来了自身的问题。
二战结束却带来了胜利和前所未有的繁荣。
金融市场承诺繁荣；相反他们却带来了艰难。
Financial markets promised prosperity; instead they have brought hardship.
他们解决了一个问题，却带来了其它问题。
一次年夜略的善意辅佐却带来了出乎意料的贯通。
不过这个实验品却带来了围绕分层部署的深刻思考。
Yet this experiment comes with deep considerations around tiered deployment.
然而老年人和青壮年的分布情况却带来了更多的问题。
However the distribution of old and young makes this picture more complex.
但有一位百万富翁回来时却带来马塞族的长老头衔而来。
But one millionaire has come back with the title of elder of a Masai tribe.
有一种羞愧带来罪恶，又有一种羞愧却带来光荣和恩宠。
For there is a shame that bringeth sin, and there is a shame that bringeth glory and grace.
曲折的2008年已经结束了，却带来了艰难的2009。
Tortuous has come to an end in 2008, but 2009 brought difficult.
我们想要的那本字典他没有带来，却带来了一本我们不要的。
Instead of the dictionary we wanted, he brought us the wrong one.
工地投入的成本增加不多，却带来了彻底不一样的清洁效果。
The cost of investment in the site is not much, but it brings a completely different cleaning effect.
虽说是放暑假了，家里应该安静安静，可妈妈却带来一个表弟。
Although the summer vacation, the family should be quiet quiet, but her mother brought a cousin.
但是监管者的权利中天真的信仰却带来了具有毁灭性的虚假安全。
But naive faith in regulators' powers creates ruinous false security.
然而自动化单元测试的不断使用却带来了一些混乱，即谁该测试什么。
This rise in automated unit testing has led to some confusion about who should be testing what.
我对友好的涉足的确给别人带来了精力，可是却带来了可怕的后果。
My foray in friendliness did energize the other people, but with dire consequences.
伽利略的故事是知识成为负担，最终却带来非常积极的影响的历史证据。
Galileo's story is a historical example of powerful knowledge being a burden, but ultimately having extremely positive benefits.
相信的人是有力量的，怀疑却带来软弱。坚定的信念是伟大行动的先行者。
He who believes is strong; he who doubts is weak. Strong convictions precede great actions.
据分析师声称，有少数几家开发商试图制订出网格定价方案，却带来了复杂性。
The few vendors who have tried to come up with a formula for grid pricing have ladled on the complexity, according to analysts.
快乐没有本来就是坏的，但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。
Happiness is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more disturbing than happy.
海外生产的增加对日本公司来说可能是有好处的，但对国家整体而言却带来了伤害。
The rise of overseas production may be a boon to Japanese firms, but it causes pain in the country as a whole.
直到许多借款人没有产权的房子却带来了剧增的贷款还款，人们才感到了最坏的影响。
The worst effects may not be felt until the mortgage payments of many borrowers with no equity in their homes rise sharply.
可是这一划时代的发现却带来另一项矛盾：它和牛顿重力学暗含的瞬时重力影响大相迳庭。
Yet this epoch - making discovery causes another dilemma : it contradicts newtons law of gravity which implies that gravitational force is instantaneous , that is having infinite speed.
然而，经济报告却带来了好消息。经济学家此前预计，灾难和核危机之后会出现更大的下降。
Yet the report on the economy was good news. Economists had expected a bigger decrease following the disasters and the nuclear crisis that followed.
快乐没有本来就是坏的，但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。——伊壁鸠鲁。
Happy is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more than happy annoyance. — Epicurus.
快乐没有本来就是坏的，但是有些快乐的产生者却带来了比快乐大许多倍的烦扰。——伊壁鸠鲁。
Happy is not inherently bad, but some joyful production has brought many times more than happy annoyance. — Epicurus.
应用推荐