但是，想要购买的投资者却寥寥无几。
但如今却寥寥无几了。
对你好的人是有很多，但只对你一个人好的却寥寥无几。
There are a lot of people who are good to you, but only a few of you are good.
几乎针对每起都进行了调查，但定罪或惩处的却寥寥无几。
Most, if not all, will be investigated. But few are likely to lead to convictions or sanctions.
人人都在奢谈“忧患之墙”，但是能够使之量化的却寥寥无几。
Everyone talks about a "wall of worry," but few can quantify it.
人们都知道吸烟有害健康，但真正了解吸烟危害的人却寥寥无几。
People know about smoking does harm to health, while few understand indeed why and how (it works).
查看差异——奶茶店、蛋糕店、酸奶店，比比皆是，赚钱盈利的却寥寥无几。
View differences - tea shops, bakeries, yogurt shops, everywhere, but few make money profit.
尽管明智的提议比比皆是，试图遏制市场营销或销售活动的国家却寥寥无几。
Even though intelligent proposals abound, few countries have attempted to curb their marketing or sales.
青州满城是清代八旗驻防的重要地点之一，但是关于青州满族的记载却寥寥无几。
Qingzhou is one of the major garrison of the Man Eight Banners in the Qing Dynasty, but the record about this is very few.
在声乐教学中，我们发现大部分男声是男高音，但真正唱得好的男高音却寥寥无几。
In the teaching of the vocal music we find most of the male voices are tenors, but only a few can sing well.
地球上目前已发现的矿物超过4000种，然而地球形成之初的矿物种类却寥寥无几。
Today more than 4,000 different minerals can be found on Earth. When the planet began to be formed, however, few existed.
地球上目前已发现的矿物超过4000种，然而地球形成之初的矿物种类却寥寥无几。
Today more than 4, 000 different minerals can be found on Earth. When the planet began to be formed, however, few existed.
随着数据规模的增大，概念格的人工构建已不可行，而概念格的自动构建工具却寥寥无几。
As the data size increases, the artificial construction of concept lattice is not feasible, and there are very few tools which can construct concept lattices automatically.
著名英国小说家约瑟夫·康拉德一生写下了大量的中、长篇小说，而短篇小说却寥寥无几。
The well-known British novelist Joseph Conrad has written dozens of classic novels or long fictions, but very few short fictions or stories in his literary career.
在北美，经验丰富、受人尊敬的攀登者为数不少，然而其中真正拥有偶像地位的人却寥寥无几。
While a list of revered, veteran North American climbers is long, the roll of those who've reached true iconic status is short.
这是人生中一个重大的悖论：所有人都希望自己幸福，但似乎能真正知道幸福感源头的人却寥寥无几。
It's one of the great paradoxes of life that we all want to be happy, yet so few of us seem to know exactly where happiness comes from.
ASAJA被迫发表了一份声明称，尽管当地很多农场也缺人手，但眼下可提供的工作岗位却寥寥无几。
ASAJA was forced to put out a statement denying it had a batch of jobs on offer, although it confirmed that many farms in the region are short of Labour.
中国最近已经超越美国，成为世界最大的汽车消费国，然而，中国已公开上市的纯粹的汽车制造商却寥寥无几。
China has recently outstripped the US as the world's biggest consumer of cars, yet there are few publicly-listed pure-play Chinese automobile manufacturers.
一心追求环保的企业和个人已经在碳信用项目上花费了大量资金，然而，这些项目带来的环境益处却寥寥无几。
Companies and individuals rushing to go green have been spending millions on carbon credit projects that are yielding few if any e...
人们做了很多努力试图创造出以功率半导体为基础的断路器，但是在功率系统方面有重大成效的成功者却寥寥无几。
Numerous attempts have been made at implementing power semiconductor-based breakers, but few have made a significant positive impact on power systems.
不平衡推力法是我国独创的边坡稳定性分析方法，在滑坡的分析治理中得到了广泛应用，然而对其精度的分析却寥寥无几。
Imbalance Thrust Force method (ITFM) is an original method for slope stability analysis in China, which has been widely used in the field of slope stability analysis and slope stabilization.
这完全归功于BBH发现了“brand lag/品牌盲区”——那些活跃消费者业已存在，但相应品牌却寥寥无几的市场区间。
The idea is to identify "brand lag" -- areas where consumers are active but there are few brands.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
长期以来，国内外研究裕固族历史和文化的论著颇多，对裕固族文化变迁的研究也有一些，但对裕固族文化变迁过程中文化传播作用的考察与研究却寥寥无几。
Over the years, much has been written on the history and culture of Yugur in and outside China, some on its culture transition, but little research on the role of cultural communication.
磁共振(MRI)扫描显示，当男人说话时，尽管整个左脑都变得活跃起来，但要扫描寻找语言中枢，却发现寥寥无几。
When a male talks, MRI scans show that his entire left hemisphere becomes active as it searches to find a centre for speaking, but is unable to find much.
磁共振(MRI)扫描显示，当男人说话时，尽管整个左脑都变得活跃起来，但要扫描寻找语言中枢，却发现寥寥无几。
When a male talks, MRI scans show that his entire left hemisphere becomes active as it searches to find a centre for speaking, but is unable to find much.
应用推荐