我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
时间从不多给，却始终不停地消逝。
人们不断地瞄准他，却始终打他不着。
但是她的双下巴却始终在那儿。
莪以为莪们很熟悉，却始终存在着距离。
I think we are very familiar with, but there are always distance.
时间在不停的流逝，我却始终停留在原地。
The passage of time the time, but I will always stay in place.
等船的人儿，等了一班又一班，却始终犹豫着该登哪一只。
Wait for a ship's person, wait for one and other, but hesitate always should ascend which ship.
我漫无目的的走走停停，却始终走不出你的世界。
旁人能看见你的疤，却始终感慨感染不到你的痛。
Other people can see your scar, but always feeling less than your pain infection.
尽管他们在斗争，他却始终对和解保持美好愿望。
Even though they were fighting, he held this beautiful vision of reconciliation.
不过，对缓存进行失效操作却始终分布在整个群集中。
Invalidations on caches, however, are always distributed across a cluster.
想要的生活非常简单，追寻它的道路却始终迂回反复。
Want life is very simple, the way to pursue it is always detour.
想要的生活非常简单，追寻它的道路却始终迂回反复。
Want to life is very simple, but the way of pursue it always circuitous repeatedly.
想要的生活非常简单，追寻它的道路却始终迂回反复。
The life you want is very simple, but the road to it is always circuitous.
然而他却始终微笑着，与同学们探讨解决问题的方法。
But he always smiled, and students to explore ways to solve the problem.
但他却始终没有看到隐藏在银行和资本负债单里的危机。
But he was slow to see the risks lurking within Banks and their off-balance - sheet vehicles.
我甚至不知道它的歌词，但我的大脑却始终旋转着那曲调。
I didn't even know the lyrics, but my mind kept spinning the tune anyways.
命运就像掌纹，虽然曲曲折折，却始终掌握在自己的手中。
Fate as palmprint, although twists, but always in his own hands.
可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
或者，还有那种明明可以把大家都解救出来，却始终不肯多出一分力的员工。
但英国作为欧盟中的主要军事强国，却始终对此保持一种消极的态度。
As a great military power in E U, however, Britain shows a negative attitude to this process.
你家乡的朋友都说你变了，而你却始终坚信是嫉妒毒害了他们松弛温顺的头脑。
Your friends from home tell you you’ve changed and you’re convinced that envy’s poisoned their flabby, docile minds.
没有目标之后，我就不断地在原地转圈，被债务追着跑，却始终逃不出这个圈子。
Without goals, I was going around in circles, caught in a debt cycle from which there seemed to be no escape.
没有目标之后，我就不断地在原地转圈，被债务追着跑，却始终逃不出这个圈子。
Without goals, I was going around in circles, caught in a debt cycle from which there seemed to be no escape.
应用推荐